[Jifty-commit] r2333 - jifty/trunk/share/po
jifty-commit at lists.jifty.org
jifty-commit at lists.jifty.org
Tue Dec 5 05:47:15 EST 2006
Author: yves
Date: Tue Dec 5 05:47:14 2006
New Revision: 2333
Modified:
jifty/trunk/share/po/fr.po
Log:
update fr.po
Modified: jifty/trunk/share/po/fr.po
==============================================================================
--- jifty/trunk/share/po/fr.po (original)
+++ jifty/trunk/share/po/fr.po Tue Dec 5 05:47:14 2006
@@ -17,57 +17,57 @@
#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:125
msgid "!=>< allowed"
-msgstr ""
+msgstr "!=>< autorisés"
#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:115 lib/Jifty/z:26
#. ($label)
msgid "%1 after"
-msgstr ""
+msgstr "%1 aprés"
#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:116 lib/Jifty/z:27
#. ($label)
msgid "%1 before"
-msgstr ""
+msgstr "%1 avant"
#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:112
#. ($label)
msgid "%1 contains"
-msgstr ""
+msgstr "%1 contient"
#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:123 lib/Jifty/z:35
#. ($label)
msgid "%1 greater or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "%1 supérieur ou égal à"
#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:121 lib/Jifty/z:32
#. ($label)
msgid "%1 greater than"
-msgstr ""
+msgstr "%1 supérieur à"
#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:108
#. ($label)
msgid "%1 is not"
-msgstr ""
+msgstr "%1 n'est pas"
#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:113
#. ($label)
msgid "%1 lacks"
-msgstr ""
+msgstr "%1 ne contient pas"
#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:124 lib/Jifty/z:36
#. ($label)
msgid "%1 less or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "%1 inférieur ou égal"
#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:122 lib/Jifty/z:33
#. ($label)
msgid "%1 less than"
-msgstr ""
+msgstr "%1 inférieur à"
#: share/web/templates/__jifty/error/mason_internal_error:30 share/web/templates/__jifty/error/mason_internal_error:34 share/web/templates/__jifty/error/mason_internal_error:38
#. ($path, $line)
msgid "%1 line %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 ligne %2"
#: share/web/templates/__jifty/halo:119
#. ($_->[3])
@@ -77,12 +77,12 @@
#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:117 lib/Jifty/z:28
#. ($label)
msgid "%1 since"
-msgstr ""
+msgstr "%1 depuis le"
#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:118 lib/Jifty/z:29
#. ($label)
msgid "%1 until"
-msgstr ""
+msgstr "%1 depuis"
#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:77
msgid "(any)"
@@ -110,24 +110,24 @@
#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:129
msgid "Any field contains"
-msgstr ""
+msgstr "Un champs contient"
#: share/web/templates/__jifty/admin/action/dhandler:25 share/web/templates/__jifty/admin/model/dhandler:20
msgid "Back to the admin console"
-msgstr ""
+msgstr "Retour à l'interface d'admin"
#: share/web/templates/__jifty/admin/index.html:29
msgid "Back to the application"
-msgstr ""
+msgstr "Retour à l'application"
#: share/web/templates/helpers/calendar.html:4
#. (_ &><body class="calpopup"><a href="#" onclick="window.close()
msgid "Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Calendrier"
#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/update:28
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Annuler"
#: share/web/templates/helpers/calendar.html:4
msgid "Close window"
@@ -135,11 +135,11 @@
#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/view:29
msgid "Confirm delete?"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmer l'effacment ?"
#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/new_item:17
msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Enregistrer"
#: lib/Jifty/Action/Record/Create.pm:81
#. (ref($record)
@@ -156,7 +156,7 @@
#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/view:26
msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Effacer"
#: lib/Jifty/Action/Record/Delete.pm:76
msgid "Deleted"
@@ -164,7 +164,7 @@
#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/view:37
msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Editer"
#: lib/Jifty/Mason/Halo.pm:104
#. ($comp_name)
@@ -194,7 +194,7 @@
#: share/web/templates/__jifty/error/mason_internal_error:1
msgid "Mason error"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur Mason"
#: share/web/templates/__jifty/admin/index.html:9
msgid "Models"
@@ -202,11 +202,11 @@
#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/list:73
msgid "Next Page"
-msgstr ""
+msgstr "Page Suivante"
#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:130
msgid "No field contains"
-msgstr ""
+msgstr "Aucun champ contient"
#: lib/Jifty/Web.pm:297
msgid "No request to handle"
@@ -219,7 +219,7 @@
#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/list:45
#. ($page, $collection->pager->last_page)
msgid "Page %1 of %2"
-msgstr ""
+msgstr "Page %1 / %2"
#: lib/Jifty/Record.pm:240 lib/Jifty/Record.pm:319 lib/Jifty/Record.pm:60
msgid "Permission denied"
@@ -227,7 +227,7 @@
#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/list:68
msgid "Previous Page"
-msgstr ""
+msgstr "Page précédente"
#:
msgid "Record created"
@@ -235,7 +235,7 @@
#: share/web/templates/__jifty/admin/action/dhandler:20
msgid "Run the action"
-msgstr ""
+msgstr "Exécuter l'action"
#: share/web/templates/__jifty/halo:111
msgid "SQL Statements"
@@ -243,7 +243,7 @@
#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/update:18
msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Enregistrer"
#: share/web/templates/__jifty/online_docs/content.html:50
msgid "Schema"
@@ -251,7 +251,7 @@
#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/search:18
msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Chercher"
#: share/web/templates/dhandler:1
msgid "Something's not quite right"
@@ -283,15 +283,15 @@
#: share/web/templates/__jifty/admin/index.html:7
msgid "To disable this administrative console, add \"AdminMode: 0\" under the \"framework:\" settings in the config file (etc/config.yml)."
-msgstr ""
+msgstr "Pour désactiver cette console d'administration, ajoutez \"AdminMode: 0\" dans la rubrique \"framework:\" du fichier de configuration (etc/config.yml)."
#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/list:38
msgid "Toggle search"
-msgstr ""
+msgstr "Rechercher"
#: share/web/templates/__jifty/error/mason_internal_error:6
msgid "Try again"
-msgstr ""
+msgstr "Ré-essayer"
#: lib/Jifty/Action/Record/Update.pm:156
msgid "Updated"
@@ -316,4 +316,4 @@
#: share/web/templates/_elements/sidebar:7
msgid "You're not currently signed in."
-msgstr ""
+msgstr "Vous n'êtes pas encore connecté."
More information about the Jifty-commit
mailing list