[jifty-devel] I18N problems

Alexander Klink ak-ml2006 at cynops.de
Fri Nov 30 09:50:49 EST 2007


I've been developing an application with a german user interface, so
I've tried to translate the messages from the signup form, confirmation
e-mail, etc. Weirdly enough, for the most part, it works fine, but for
some translations it does not.
For example, I've got the following entry in my de.po file:

msgid "You got to a page that we don't think exists."
msgstr "Sie sind auf einer Seite gelandet, die nicht existiert."

which I believe should match the following code:

_( "You got to a page that we don't think exists." ),

But if I go to a page that does not exist, I get the error message
in english ... :-/                                                                                                                                                                                          

Best regards,

Dipl.-Math. Alexander Klink | IT-Security Engineer |    a.klink at cynops.de
 mobile: +49 (0)178 2121703 |          Cynops GmbH | http://www.cynops.de
      HRB 7833, Amtsgericht | USt-Id: DE 213094986 |     Geschäftsführer:
     Bad Homburg v. d. Höhe |                      |      Martin Bartosch

More information about the jifty-devel mailing list