[Jifty-commit] r2544 - jifty/trunk/share/po

Tue Jan 23 07:06:25 EST 2007

Author: agentz
Date: Tue Jan 23 07:06:24 2007
New Revision: 2544

Modified:
   jifty/trunk/share/po/en.po
   jifty/trunk/share/po/fr.po
   jifty/trunk/share/po/ja.po
   jifty/trunk/share/po/zh_cn.po
   jifty/trunk/share/po/zh_tw.po

Log:
[share/po]
- s/\r\n/\n/g
- updated zh_cn.po to use non-tw-ish chinese. :)

Modified: jifty/trunk/share/po/en.po
==============================================================================

--- jifty/trunk/share/po/en.po	(original)
+++ jifty/trunk/share/po/en.po	Tue Jan 23 07:06:24 2007
@@ -1,349 +1,349 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:125
-msgid "!=>< allowed"
-msgstr ""
-
-#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:115
-#. ($label)
-msgid "%1 after"
-msgstr ""
-
-#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:116
-#. ($label)
-msgid "%1 before"
-msgstr ""
-
-#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:112
-#. ($label)
-msgid "%1 contains"
-msgstr ""
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/list:87
-#. ($collection-> count)
-msgid "%1 entries"
-msgstr ""
-
-#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:123
-#. ($label)
-msgid "%1 greater or equal to"
-msgstr ""
-
-#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:121
-#. ($label)
-msgid "%1 greater than"
-msgstr ""
-
-#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:108
-#. ($label)
-msgid "%1 is not"
-msgstr ""
-
-#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:113
-#. ($label)
-msgid "%1 lacks"
-msgstr ""
-
-#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:124
-#. ($label)
-msgid "%1 less or equal to"
-msgstr ""
-
-#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:122
-#. ($label)
-msgid "%1 less than"
-msgstr ""
-
-#: share/web/templates/__jifty/error/mason_internal_error:31 share/web/templates/__jifty/error/mason_internal_error:35 share/web/templates/__jifty/error/mason_internal_error:39
-#. ($path, $line)
-#. ($file, $line)
-msgid "%1 line %2"
-msgstr ""
-
-#: share/web/templates/__jifty/halo:119
-#. ($_->[3])
-msgid "%1 seconds"
-msgstr ""
-
-#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:117
-#. ($label)
-msgid "%1 since"
-msgstr ""
-
-#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:118
-#. ($label)
-msgid "%1 until"
-msgstr ""
-
-#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:77
-msgid "(any)"
-msgstr ""
-
-#: lib/Jifty/Web/Form/Field.pm:549
-msgid "@{[$self->current_value]}"
-msgstr ""
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/index.html:19
-msgid "Actions"
-msgstr ""
-
-#: share/web/templates/_elements/wrapper:11
-msgid "Administration mode is enabled."
-msgstr ""
-
-#: share/web/templates/_elements/wrapper:11
-msgid "Alert"
-msgstr ""
-
-#: lib/Jifty/Action/Record/Create.pm:82
-msgid "An error occurred.  Try again later"
-msgstr ""
-
-#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:129
-msgid "Any field contains"
-msgstr ""
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/action/dhandler:25 share/web/templates/__jifty/admin/model/dhandler:21
-msgid "Back to the admin console"
-msgstr ""
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/index.html:29
-msgid "Back to the application"
-msgstr ""
-
-#: share/web/templates/helpers/calendar.html:4
-#. (_ &><body class="calpopup"><a href="#" onclick="window.close()
-msgid "Calendar"
-msgstr ""
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/update:31
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#: share/web/templates/helpers/calendar.html:4
-msgid "Close window"
-msgstr ""
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/view:31
-msgid "Confirm delete?"
-msgstr ""
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/new_item:25
-msgid "Create"
-msgstr ""
-
-#: lib/Jifty/Action/Record/Create.pm:81
-#. (ref($record)
-msgid "Create of %1 failed: %2"
-msgstr ""
-
-#: lib/Jifty/Action/Record/Create.pm:105
-msgid "Created"
-msgstr ""
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/index.html:3
-msgid "Database Administration"
-msgstr ""
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/view:29
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
-#: lib/Jifty/Action/Record/Delete.pm:76
-msgid "Deleted"
-msgstr ""
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/index.html:28 share/web/templates/__jifty/admin/model/dhandler:20
-msgid "Done?"
-msgstr ""
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/view:40
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#: lib/Jifty/Mason/Halo.pm:104
-#. ($comp_name)
-msgid "Edit %1"
-msgstr ""
-
-#: share/web/templates/dhandler:7
-msgid "Go back home..."
-msgstr ""
-
-#: share/web/templates/_elements/sidebar:5
-#. ($u->$method()
-msgid "Hiya, %1."
-msgstr ""
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/index.html:1
-msgid "Jifty Administrative Console"
-msgstr ""
-
-#: share/web/templates/__jifty/online_docs/toc.html:6
-msgid "Jifty Developer Documentation Online"
-msgstr ""
-
-#: share/web/templates/__jifty/online_docs/content.html:6
-msgid "Jifty Pod Online"
-msgstr ""
-
-#: share/web/templates/_elements/wrapper:18
-msgid "Loading..."
-msgstr ""
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/model/dhandler:9
-msgid "Manage $object_type records"
-msgstr ""
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/model/dhandler:11
-msgid "Manage records:"
-msgstr ""
-
-#: share/web/templates/__jifty/error/mason_internal_error:1
-msgid "Mason error"
-msgstr ""
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/index.html:9
-msgid "Models"
-msgstr ""
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/list:113
-msgid "Next Page"
-msgstr ""
-
-#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:130
-msgid "No field contains"
-msgstr ""
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/list:85
-msgid "No items found"
-msgstr ""
-
-#: lib/Jifty/Web.pm:299
-msgid "No request to handle"
-msgstr ""
-
-#: share/web/templates/__jifty/online_docs/index.html:5
-msgid "Online Documentation"
-msgstr ""
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/list:80
-#. ($page, $collection->pager->last_page)
-msgid "Page %1 of %2"
-msgstr ""
-
-#: lib/Jifty/Record.pm:240 lib/Jifty/Record.pm:319 lib/Jifty/Record.pm:60
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/list:108
-msgid "Previous Page"
-msgstr ""
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/action/dhandler:20
-msgid "Run the action"
-msgstr ""
-
-#: share/web/templates/__jifty/halo:111
-msgid "SQL Statements"
-msgstr ""
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/update:21
-msgid "Save"
-msgstr ""
-
-#: share/web/templates/__jifty/online_docs/content.html:50
-msgid "Schema"
-msgstr ""
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/search:18
-msgid "Search"
-msgstr ""
-
-#: share/web/templates/dhandler:1
-msgid "Something's not quite right"
-msgstr ""
-
-#: share/web/templates/__jifty/online_docs/index.html:16 share/web/templates/__jifty/online_docs/index.html:18
-msgid "Table of Contents"
-msgstr ""
-
-#: lib/Jifty/Action.pm:876
-msgid "That doesn't look like a correct value"
-msgstr ""
-
-#: lib/Jifty/Action/Record.pm:248
-msgid "That doesn't look right, but I don't know why"
-msgstr ""
-
-#: lib/Jifty/Action/Record.pm:180
-msgid "The passwords you typed didn't match each other"
-msgstr ""
-
-#: lib/Jifty/Web.pm:362
-msgid "There was an error completing the request.  Please try again later."
-msgstr ""
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/index.html:5
-msgid "This console lets you manage the records in your Jifty database. Below, you should see a list of all your database tables. Feel free to go through and add, delete or modify records."
-msgstr ""
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/index.html:7
-msgid "To disable this administrative console, add \"AdminMode: 0\" under the \"framework:\" settings in the config file (etc/config.yml)."
-msgstr ""
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/list:72
-msgid "Toggle search"
-msgstr ""
-
-#: share/web/templates/__jifty/error/mason_internal_error:6
-msgid "Try again"
-msgstr ""
-
-#: lib/Jifty/Action/Record/Update.pm:156
-msgid "Updated"
-msgstr ""
-
-#: share/web/templates/index.html:1
-msgid "Welcome to your new Jifty application"
-msgstr ""
-
-#: share/web/templates/dhandler:5
-msgid "You got to a page that we don't think exists.  Anyway, the software has logged this error. Sorry about this."
-msgstr ""
-
-#: lib/Jifty/Action.pm:863
-msgid "You need to fill in this field"
-msgstr ""
-
-#: share/web/templates/index.html:3
-#. ('http://hdl.loc.gov/loc.pnp/cph.3c13461')
-msgid "You said you wanted a pony. (Source %1)"
-msgstr ""
-
-#: share/web/templates/_elements/sidebar:7
-msgid "You're not currently signed in."
-msgstr ""
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/header:22
-msgid "asc"
-msgstr ""
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/header:41
-msgid "desc"
-msgstr ""
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:125
+msgid "!=>< allowed"
+msgstr ""
+
+#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:115
+#. ($label)
+msgid "%1 after"
+msgstr ""
+
+#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:116
+#. ($label)
+msgid "%1 before"
+msgstr ""
+
+#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:112
+#. ($label)
+msgid "%1 contains"
+msgstr ""
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/list:87
+#. ($collection-> count)
+msgid "%1 entries"
+msgstr ""
+
+#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:123
+#. ($label)
+msgid "%1 greater or equal to"
+msgstr ""
+
+#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:121
+#. ($label)
+msgid "%1 greater than"
+msgstr ""
+
+#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:108
+#. ($label)
+msgid "%1 is not"
+msgstr ""
+
+#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:113
+#. ($label)
+msgid "%1 lacks"
+msgstr ""
+
+#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:124
+#. ($label)
+msgid "%1 less or equal to"
+msgstr ""
+
+#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:122
+#. ($label)
+msgid "%1 less than"
+msgstr ""
+
+#: share/web/templates/__jifty/error/mason_internal_error:31 share/web/templates/__jifty/error/mason_internal_error:35 share/web/templates/__jifty/error/mason_internal_error:39
+#. ($path, $line)
+#. ($file, $line)
+msgid "%1 line %2"
+msgstr ""
+
+#: share/web/templates/__jifty/halo:119
+#. ($_->[3])
+msgid "%1 seconds"
+msgstr ""
+
+#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:117
+#. ($label)
+msgid "%1 since"
+msgstr ""
+
+#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:118
+#. ($label)
+msgid "%1 until"
+msgstr ""
+
+#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:77
+msgid "(any)"
+msgstr ""
+
+#: lib/Jifty/Web/Form/Field.pm:549
+msgid "@{[$self->current_value]}"
+msgstr ""
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/index.html:19
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#: share/web/templates/_elements/wrapper:11
+msgid "Administration mode is enabled."
+msgstr ""
+
+#: share/web/templates/_elements/wrapper:11
+msgid "Alert"
+msgstr ""
+
+#: lib/Jifty/Action/Record/Create.pm:82
+msgid "An error occurred.  Try again later"
+msgstr ""
+
+#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:129
+msgid "Any field contains"
+msgstr ""
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/action/dhandler:25 share/web/templates/__jifty/admin/model/dhandler:21
+msgid "Back to the admin console"
+msgstr ""
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/index.html:29
+msgid "Back to the application"
+msgstr ""
+
+#: share/web/templates/helpers/calendar.html:4
+#. (_ &><body class="calpopup"><a href="#" onclick="window.close()
+msgid "Calendar"
+msgstr ""
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/update:31
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: share/web/templates/helpers/calendar.html:4
+msgid "Close window"
+msgstr ""
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/view:31
+msgid "Confirm delete?"
+msgstr ""
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/new_item:25
+msgid "Create"
+msgstr ""
+
+#: lib/Jifty/Action/Record/Create.pm:81
+#. (ref($record)
+msgid "Create of %1 failed: %2"
+msgstr ""
+
+#: lib/Jifty/Action/Record/Create.pm:105
+msgid "Created"
+msgstr ""
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/index.html:3
+msgid "Database Administration"
+msgstr ""
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/view:29
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: lib/Jifty/Action/Record/Delete.pm:76
+msgid "Deleted"
+msgstr ""
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/index.html:28 share/web/templates/__jifty/admin/model/dhandler:20
+msgid "Done?"
+msgstr ""
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/view:40
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: lib/Jifty/Mason/Halo.pm:104
+#. ($comp_name)
+msgid "Edit %1"
+msgstr ""
+
+#: share/web/templates/dhandler:7
+msgid "Go back home..."
+msgstr ""
+
+#: share/web/templates/_elements/sidebar:5
+#. ($u->$method()
+msgid "Hiya, %1."
+msgstr ""
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/index.html:1
+msgid "Jifty Administrative Console"
+msgstr ""
+
+#: share/web/templates/__jifty/online_docs/toc.html:6
+msgid "Jifty Developer Documentation Online"
+msgstr ""
+
+#: share/web/templates/__jifty/online_docs/content.html:6
+msgid "Jifty Pod Online"
+msgstr ""
+
+#: share/web/templates/_elements/wrapper:18
+msgid "Loading..."
+msgstr ""
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/model/dhandler:9
+msgid "Manage $object_type records"
+msgstr ""
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/model/dhandler:11
+msgid "Manage records:"
+msgstr ""
+
+#: share/web/templates/__jifty/error/mason_internal_error:1
+msgid "Mason error"
+msgstr ""
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/index.html:9
+msgid "Models"
+msgstr ""
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/list:113
+msgid "Next Page"
+msgstr ""
+
+#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:130
+msgid "No field contains"
+msgstr ""
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/list:85
+msgid "No items found"
+msgstr ""
+
+#: lib/Jifty/Web.pm:299
+msgid "No request to handle"
+msgstr ""
+
+#: share/web/templates/__jifty/online_docs/index.html:5
+msgid "Online Documentation"
+msgstr ""
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/list:80
+#. ($page, $collection->pager->last_page)
+msgid "Page %1 of %2"
+msgstr ""
+
+#: lib/Jifty/Record.pm:240 lib/Jifty/Record.pm:319 lib/Jifty/Record.pm:60
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/list:108
+msgid "Previous Page"
+msgstr ""
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/action/dhandler:20
+msgid "Run the action"
+msgstr ""
+
+#: share/web/templates/__jifty/halo:111
+msgid "SQL Statements"
+msgstr ""
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/update:21
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: share/web/templates/__jifty/online_docs/content.html:50
+msgid "Schema"
+msgstr ""
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/search:18
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: share/web/templates/dhandler:1
+msgid "Something's not quite right"
+msgstr ""
+
+#: share/web/templates/__jifty/online_docs/index.html:16 share/web/templates/__jifty/online_docs/index.html:18
+msgid "Table of Contents"
+msgstr ""
+
+#: lib/Jifty/Action.pm:876
+msgid "That doesn't look like a correct value"
+msgstr ""
+
+#: lib/Jifty/Action/Record.pm:248
+msgid "That doesn't look right, but I don't know why"
+msgstr ""
+
+#: lib/Jifty/Action/Record.pm:180
+msgid "The passwords you typed didn't match each other"
+msgstr ""
+
+#: lib/Jifty/Web.pm:362
+msgid "There was an error completing the request.  Please try again later."
+msgstr ""
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/index.html:5
+msgid "This console lets you manage the records in your Jifty database. Below, you should see a list of all your database tables. Feel free to go through and add, delete or modify records."
+msgstr ""
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/index.html:7
+msgid "To disable this administrative console, add \"AdminMode: 0\" under the \"framework:\" settings in the config file (etc/config.yml)."
+msgstr ""
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/list:72
+msgid "Toggle search"
+msgstr ""
+
+#: share/web/templates/__jifty/error/mason_internal_error:6
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
+#: lib/Jifty/Action/Record/Update.pm:156
+msgid "Updated"
+msgstr ""
+
+#: share/web/templates/index.html:1
+msgid "Welcome to your new Jifty application"
+msgstr ""
+
+#: share/web/templates/dhandler:5
+msgid "You got to a page that we don't think exists.  Anyway, the software has logged this error. Sorry about this."
+msgstr ""
+
+#: lib/Jifty/Action.pm:863
+msgid "You need to fill in this field"
+msgstr ""
+
+#: share/web/templates/index.html:3
+#. ('http://hdl.loc.gov/loc.pnp/cph.3c13461')
+msgid "You said you wanted a pony. (Source %1)"
+msgstr ""
+
+#: share/web/templates/_elements/sidebar:7
+msgid "You're not currently signed in."
+msgstr ""
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/header:22
+msgid "asc"
+msgstr ""
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/header:41
+msgid "desc"
+msgstr ""

Modified: jifty/trunk/share/po/fr.po
==============================================================================
--- jifty/trunk/share/po/fr.po	(original)
+++ jifty/trunk/share/po/fr.po	Tue Jan 23 07:06:24 2007
@@ -1,353 +1,353 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# AGOSTINI Yves <agostini at univ-metz.fr>, 2006.
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-24 18:00+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-11-02 09:34+ZONE\n"
-"Last-Translator: AGOSTINI Yves <agostini at univ-metz.fr>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=ISO8859-15\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:125
-msgid "!=>< allowed"
-msgstr "!=>< autorisés"
-
-#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:115
-#. ($label)
-msgid "%1 after"
-msgstr "%1 aprés"
-
-#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:116
-#. ($label)
-msgid "%1 before"
-msgstr "%1 avant"
-
-#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:112
-#. ($label)
-msgid "%1 contains"
-msgstr "%1 contient"
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/list:87
-#. ($collection-> count)
-msgid "%1 entries"
-msgstr "%1 enregistements"
-
-#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:123
-#. ($label)
-msgid "%1 greater or equal to"
-msgstr "%1 supérieur ou égal à"
-
-#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:121
-#. ($label)
-msgid "%1 greater than"
-msgstr "%1 supérieur à"
-
-#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:108
-#. ($label)
-msgid "%1 is not"
-msgstr "%1 n'est pas"
-
-#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:113
-#. ($label)
-msgid "%1 lacks"
-msgstr "%1 ne contient pas"
-
-#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:124
-#. ($label)
-msgid "%1 less or equal to"
-msgstr "%1 inférieur ou égal"
-
-#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:122
-#. ($label)
-msgid "%1 less than"
-msgstr "%1 inférieur à"
-
-#: share/web/templates/__jifty/error/mason_internal_error:31 share/web/templates/__jifty/error/mason_internal_error:35 share/web/templates/__jifty/error/mason_internal_error:39
-#. ($path, $line)
-#. ($file, $line)
-msgid "%1 line %2"
-msgstr "%1 ligne %2"
-
-#: share/web/templates/__jifty/halo:119
-#. ($_->[3])
-msgid "%1 seconds"
-msgstr "%1 secondes"
-
-#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:117
-#. ($label)
-msgid "%1 since"
-msgstr "%1 depuis le"
-
-#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:118
-#. ($label)
-msgid "%1 until"
-msgstr "%1 depuis"
-
-#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:77
-msgid "(any)"
-msgstr ""
-
-#: lib/Jifty/Web/Form/Field.pm:549
-msgid "@{[$self->current_value]}"
-msgstr ""
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/index.html:19
-msgid "Actions"
-msgstr ""
-
-#: share/web/templates/_elements/wrapper:11
-msgid "Administration mode is enabled."
-msgstr "Mode d'administration activé."
-
-#: share/web/templates/_elements/wrapper:11
-msgid "Alert"
-msgstr "Alerte"
-
-#: lib/Jifty/Action/Record/Create.pm:82
-msgid "An error occurred.  Try again later"
-msgstr "Erreur. Ré-essayez plus tard"
-
-#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:129
-msgid "Any field contains"
-msgstr "Un champs contient"
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/action/dhandler:25 share/web/templates/__jifty/admin/model/dhandler:21
-msgid "Back to the admin console"
-msgstr "Retour à l'interface d'admin"
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/index.html:29
-msgid "Back to the application"
-msgstr "Retour à l'application"
-
-#: share/web/templates/helpers/calendar.html:4
-#. (_ &><body class="calpopup"><a href="#" onclick="window.close()
-msgid "Calendar"
-msgstr "Calendrier"
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/update:31
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annuler"
-
-#: share/web/templates/helpers/calendar.html:4
-msgid "Close window"
-msgstr "Fermer la fenêtre"
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/view:31
-msgid "Confirm delete?"
-msgstr "Confirmer l'effacement ?"
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/new_item:25
-msgid "Create"
-msgstr "Enregistrer"
-
-#: lib/Jifty/Action/Record/Create.pm:81
-#. (ref($record)
-msgid "Create of %1 failed: %2"
-msgstr "La création de %1 a échoué: %2"
-
-#: lib/Jifty/Action/Record/Create.pm:105
-msgid "Created"
-msgstr "Créé"
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/index.html:3
-msgid "Database Administration"
-msgstr "Administration de la Base de Données"
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/view:29
-msgid "Delete"
-msgstr "Effacer"
-
-#: lib/Jifty/Action/Record/Delete.pm:76
-msgid "Deleted"
-msgstr "Effacé"
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/index.html:28 share/web/templates/__jifty/admin/model/dhandler:20
-msgid "Done?"
-msgstr ""
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/view:40
-msgid "Edit"
-msgstr "Editer"
-
-#: lib/Jifty/Mason/Halo.pm:104
-#. ($comp_name)
-msgid "Edit %1"
-msgstr "Editer %1"
-
-#: share/web/templates/dhandler:7
-msgid "Go back home..."
-msgstr "Retour..."
-
-#: share/web/templates/_elements/sidebar:5
-#. ($u->$method()
-msgid "Hiya, %1."
-msgstr "Bonjour, %1"
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/index.html:1
-msgid "Jifty Administrative Console"
-msgstr ""
-
-#: share/web/templates/__jifty/online_docs/toc.html:6
-msgid "Jifty Developer Documentation Online"
-msgstr ""
-
-#: share/web/templates/__jifty/online_docs/content.html:6
-msgid "Jifty Pod Online"
-msgstr ""
-
-#: share/web/templates/_elements/wrapper:18
-msgid "Loading..."
-msgstr "Chargement..."
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/model/dhandler:9
-msgid "Manage $object_type records"
-msgstr ""
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/model/dhandler:11
-msgid "Manage records:"
-msgstr ""
-
-#: share/web/templates/__jifty/error/mason_internal_error:1
-msgid "Mason error"
-msgstr "Erreur Mason"
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/index.html:9
-msgid "Models"
-msgstr "Modèles"
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/list:113
-msgid "Next Page"
-msgstr "Page Suivante"
-
-#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:130
-msgid "No field contains"
-msgstr "Aucun champs contient"
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/list:85
-msgid "No items found"
-msgstr "Aucun enregistrement"
-
-#: lib/Jifty/Web.pm:299
-msgid "No request to handle"
-msgstr "Aucune requête à traiter"
-
-#: share/web/templates/__jifty/online_docs/index.html:5
-msgid "Online Documentation"
-msgstr "Documentation en ligne"
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/list:80
-#. ($page, $collection->pager->last_page)
-msgid "Page %1 of %2"
-msgstr "Page %1 / %2"
-
-#: lib/Jifty/Record.pm:240 lib/Jifty/Record.pm:319 lib/Jifty/Record.pm:60
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Autorisation refusée"
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/list:108
-msgid "Previous Page"
-msgstr "Page précédente"
-
-#:
-msgid "Record created"
-msgstr "Enregistrement créé"
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/action/dhandler:20
-msgid "Run the action"
-msgstr "Exécuter l'action"
-
-#: share/web/templates/__jifty/halo:111
-msgid "SQL Statements"
-msgstr ""
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/update:21
-msgid "Save"
-msgstr "Enregistrer"
-
-#: share/web/templates/__jifty/online_docs/content.html:50
-msgid "Schema"
-msgstr "Schéma"
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/search:18
-msgid "Search"
-msgstr "Chercher"
-
-#: share/web/templates/dhandler:1
-msgid "Something's not quite right"
-msgstr "Problème"
-
-#: share/web/templates/__jifty/online_docs/index.html:16 share/web/templates/__jifty/online_docs/index.html:18
-msgid "Table of Contents"
-msgstr "Table des matières"
-
-#: lib/Jifty/Action.pm:876
-msgid "That doesn't look like a correct value"
-msgstr "Valeur incorecte"
-
-#: lib/Jifty/Action/Record.pm:248
-msgid "That doesn't look right, but I don't know why"
-msgstr "Problème"
-
-#: lib/Jifty/Action/Record.pm:180
-msgid "The passwords you typed didn't match each other"
-msgstr "Les mots de passe tapés ne sont pas identiques"
-
-#: lib/Jifty/Web.pm:362
-msgid "There was an error completing the request.  Please try again later."
-msgstr "Problème lors de l'exécution de cette requête. Ré-essayez plus tard."
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/index.html:5
-msgid "This console lets you manage the records in your Jifty database. Below, you should see a list of all your database tables. Feel free to go through and add, delete or modify records."
-msgstr "Cette page vous permet de gérer vos enregistrements dans la base. Vous trouverez ci-dessous la listes des tables. Vous pouvez ajouter, effacer ou modifier les enregistements."
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/index.html:7
-msgid "To disable this administrative console, add \"AdminMode: 0\" under the \"framework:\" settings in the config file (etc/config.yml)."
-msgstr "Pour désactiver cette console d'administration, ajoutez \"AdminMode: 0\" dans la rubrique \"framework:\" du fichier de configuration (etc/config.yml)."
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/list:72
-msgid "Toggle search"
-msgstr "Rechercher"
-
-#: share/web/templates/__jifty/error/mason_internal_error:6
-msgid "Try again"
-msgstr "Ré-essayer"
-
-#: lib/Jifty/Action/Record/Update.pm:156
-msgid "Updated"
-msgstr "Modification"
-
-#: share/web/templates/index.html:1
-msgid "Welcome to your new Jifty application"
-msgstr "Bienvenue sur votre nouvelle application Jifty"
-
-#: share/web/templates/dhandler:5
-msgid "You got to a page that we don't think exists.  Anyway, the software has logged this error. Sorry about this."
-msgstr "Cette page n'existe pas."
-
-#: lib/Jifty/Action.pm:863
-msgid "You need to fill in this field"
-msgstr "Information obligatoire"
-
-#: share/web/templates/index.html:3
-#. ('http://hdl.loc.gov/loc.pnp/cph.3c13461')
-msgid "You said you wanted a pony. (Source %1)"
-msgstr ""
-
-#: share/web/templates/_elements/sidebar:7
-msgid "You're not currently signed in."
-msgstr "Vous n'êtes pas encore connecté."
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/header:22
-msgid "asc"
-msgstr ""
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/header:41
-msgid "desc"
-msgstr ""
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# AGOSTINI Yves <agostini at univ-metz.fr>, 2006.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-10-24 18:00+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-11-02 09:34+ZONE\n"
+"Last-Translator: AGOSTINI Yves <agostini at univ-metz.fr>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=ISO8859-15\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:125
+msgid "!=>< allowed"
+msgstr "!=>< autorisés"
+
+#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:115
+#. ($label)
+msgid "%1 after"
+msgstr "%1 aprés"
+
+#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:116
+#. ($label)
+msgid "%1 before"
+msgstr "%1 avant"
+
+#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:112
+#. ($label)
+msgid "%1 contains"
+msgstr "%1 contient"
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/list:87
+#. ($collection-> count)
+msgid "%1 entries"
+msgstr "%1 enregistements"
+
+#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:123
+#. ($label)
+msgid "%1 greater or equal to"
+msgstr "%1 supérieur ou égal à"
+
+#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:121
+#. ($label)
+msgid "%1 greater than"
+msgstr "%1 supérieur à"
+
+#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:108
+#. ($label)
+msgid "%1 is not"
+msgstr "%1 n'est pas"
+
+#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:113
+#. ($label)
+msgid "%1 lacks"
+msgstr "%1 ne contient pas"
+
+#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:124
+#. ($label)
+msgid "%1 less or equal to"
+msgstr "%1 inférieur ou égal"
+
+#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:122
+#. ($label)
+msgid "%1 less than"
+msgstr "%1 inférieur à"
+
+#: share/web/templates/__jifty/error/mason_internal_error:31 share/web/templates/__jifty/error/mason_internal_error:35 share/web/templates/__jifty/error/mason_internal_error:39
+#. ($path, $line)
+#. ($file, $line)
+msgid "%1 line %2"
+msgstr "%1 ligne %2"
+
+#: share/web/templates/__jifty/halo:119
+#. ($_->[3])
+msgid "%1 seconds"
+msgstr "%1 secondes"
+
+#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:117
+#. ($label)
+msgid "%1 since"
+msgstr "%1 depuis le"
+
+#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:118
+#. ($label)
+msgid "%1 until"
+msgstr "%1 depuis"
+
+#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:77
+msgid "(any)"
+msgstr ""
+
+#: lib/Jifty/Web/Form/Field.pm:549
+msgid "@{[$self->current_value]}"
+msgstr ""
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/index.html:19
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#: share/web/templates/_elements/wrapper:11
+msgid "Administration mode is enabled."
+msgstr "Mode d'administration activé."
+
+#: share/web/templates/_elements/wrapper:11
+msgid "Alert"
+msgstr "Alerte"
+
+#: lib/Jifty/Action/Record/Create.pm:82
+msgid "An error occurred.  Try again later"
+msgstr "Erreur. Ré-essayez plus tard"
+
+#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:129
+msgid "Any field contains"
+msgstr "Un champs contient"
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/action/dhandler:25 share/web/templates/__jifty/admin/model/dhandler:21
+msgid "Back to the admin console"
+msgstr "Retour à l'interface d'admin"
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/index.html:29
+msgid "Back to the application"
+msgstr "Retour à l'application"
+
+#: share/web/templates/helpers/calendar.html:4
+#. (_ &><body class="calpopup"><a href="#" onclick="window.close()
+msgid "Calendar"
+msgstr "Calendrier"
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/update:31
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuler"
+
+#: share/web/templates/helpers/calendar.html:4
+msgid "Close window"
+msgstr "Fermer la fenêtre"
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/view:31
+msgid "Confirm delete?"
+msgstr "Confirmer l'effacement ?"
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/new_item:25
+msgid "Create"
+msgstr "Enregistrer"
+
+#: lib/Jifty/Action/Record/Create.pm:81
+#. (ref($record)
+msgid "Create of %1 failed: %2"
+msgstr "La création de %1 a échoué: %2"
+
+#: lib/Jifty/Action/Record/Create.pm:105
+msgid "Created"
+msgstr "Créé"
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/index.html:3
+msgid "Database Administration"
+msgstr "Administration de la Base de Données"
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/view:29
+msgid "Delete"
+msgstr "Effacer"
+
+#: lib/Jifty/Action/Record/Delete.pm:76
+msgid "Deleted"
+msgstr "Effacé"
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/index.html:28 share/web/templates/__jifty/admin/model/dhandler:20
+msgid "Done?"
+msgstr ""
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/view:40
+msgid "Edit"
+msgstr "Editer"
+
+#: lib/Jifty/Mason/Halo.pm:104
+#. ($comp_name)
+msgid "Edit %1"
+msgstr "Editer %1"
+
+#: share/web/templates/dhandler:7
+msgid "Go back home..."
+msgstr "Retour..."
+
+#: share/web/templates/_elements/sidebar:5
+#. ($u->$method()
+msgid "Hiya, %1."
+msgstr "Bonjour, %1"
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/index.html:1
+msgid "Jifty Administrative Console"
+msgstr ""
+
+#: share/web/templates/__jifty/online_docs/toc.html:6
+msgid "Jifty Developer Documentation Online"
+msgstr ""
+
+#: share/web/templates/__jifty/online_docs/content.html:6
+msgid "Jifty Pod Online"
+msgstr ""
+
+#: share/web/templates/_elements/wrapper:18
+msgid "Loading..."
+msgstr "Chargement..."
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/model/dhandler:9
+msgid "Manage $object_type records"
+msgstr ""
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/model/dhandler:11
+msgid "Manage records:"
+msgstr ""
+
+#: share/web/templates/__jifty/error/mason_internal_error:1
+msgid "Mason error"
+msgstr "Erreur Mason"
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/index.html:9
+msgid "Models"
+msgstr "Modèles"
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/list:113
+msgid "Next Page"
+msgstr "Page Suivante"
+
+#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:130
+msgid "No field contains"
+msgstr "Aucun champs contient"
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/list:85
+msgid "No items found"
+msgstr "Aucun enregistrement"
+
+#: lib/Jifty/Web.pm:299
+msgid "No request to handle"
+msgstr "Aucune requête à traiter"
+
+#: share/web/templates/__jifty/online_docs/index.html:5
+msgid "Online Documentation"
+msgstr "Documentation en ligne"
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/list:80
+#. ($page, $collection->pager->last_page)
+msgid "Page %1 of %2"
+msgstr "Page %1 / %2"
+
+#: lib/Jifty/Record.pm:240 lib/Jifty/Record.pm:319 lib/Jifty/Record.pm:60
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Autorisation refusée"
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/list:108
+msgid "Previous Page"
+msgstr "Page précédente"
+
+#:
+msgid "Record created"
+msgstr "Enregistrement créé"
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/action/dhandler:20
+msgid "Run the action"
+msgstr "Exécuter l'action"
+
+#: share/web/templates/__jifty/halo:111
+msgid "SQL Statements"
+msgstr ""
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/update:21
+msgid "Save"
+msgstr "Enregistrer"
+
+#: share/web/templates/__jifty/online_docs/content.html:50
+msgid "Schema"
+msgstr "Schéma"
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/search:18
+msgid "Search"
+msgstr "Chercher"
+
+#: share/web/templates/dhandler:1
+msgid "Something's not quite right"
+msgstr "Problème"
+
+#: share/web/templates/__jifty/online_docs/index.html:16 share/web/templates/__jifty/online_docs/index.html:18
+msgid "Table of Contents"
+msgstr "Table des matières"
+
+#: lib/Jifty/Action.pm:876
+msgid "That doesn't look like a correct value"
+msgstr "Valeur incorecte"
+
+#: lib/Jifty/Action/Record.pm:248
+msgid "That doesn't look right, but I don't know why"
+msgstr "Problème"
+
+#: lib/Jifty/Action/Record.pm:180
+msgid "The passwords you typed didn't match each other"
+msgstr "Les mots de passe tapés ne sont pas identiques"
+
+#: lib/Jifty/Web.pm:362
+msgid "There was an error completing the request.  Please try again later."
+msgstr "Problème lors de l'exécution de cette requête. Ré-essayez plus tard."
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/index.html:5
+msgid "This console lets you manage the records in your Jifty database. Below, you should see a list of all your database tables. Feel free to go through and add, delete or modify records."
+msgstr "Cette page vous permet de gérer vos enregistrements dans la base. Vous trouverez ci-dessous la listes des tables. Vous pouvez ajouter, effacer ou modifier les enregistements."
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/index.html:7
+msgid "To disable this administrative console, add \"AdminMode: 0\" under the \"framework:\" settings in the config file (etc/config.yml)."
+msgstr "Pour désactiver cette console d'administration, ajoutez \"AdminMode: 0\" dans la rubrique \"framework:\" du fichier de configuration (etc/config.yml)."
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/list:72
+msgid "Toggle search"
+msgstr "Rechercher"
+
+#: share/web/templates/__jifty/error/mason_internal_error:6
+msgid "Try again"
+msgstr "Ré-essayer"
+
+#: lib/Jifty/Action/Record/Update.pm:156
+msgid "Updated"
+msgstr "Modification"
+
+#: share/web/templates/index.html:1
+msgid "Welcome to your new Jifty application"
+msgstr "Bienvenue sur votre nouvelle application Jifty"
+
+#: share/web/templates/dhandler:5
+msgid "You got to a page that we don't think exists.  Anyway, the software has logged this error. Sorry about this."
+msgstr "Cette page n'existe pas."
+
+#: lib/Jifty/Action.pm:863
+msgid "You need to fill in this field"
+msgstr "Information obligatoire"
+
+#: share/web/templates/index.html:3
+#. ('http://hdl.loc.gov/loc.pnp/cph.3c13461')
+msgid "You said you wanted a pony. (Source %1)"
+msgstr ""
+
+#: share/web/templates/_elements/sidebar:7
+msgid "You're not currently signed in."
+msgstr "Vous n'êtes pas encore connecté."
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/header:22
+msgid "asc"
+msgstr ""
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/header:41
+msgid "desc"
+msgstr ""

Modified: jifty/trunk/share/po/ja.po
==============================================================================
--- jifty/trunk/share/po/ja.po	(original)
+++ jifty/trunk/share/po/ja.po	Tue Jan 23 07:06:24 2007
@@ -1,349 +1,349 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Kenichi Ishigaki <ishigaki at tcool.org>\n"
-"Language-Team: Japanese\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:125
-msgid "!=>< allowed"
-msgstr "! = > < ã¯åˆ©ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“"
-
-#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:115
-#. ($label)
-msgid "%1 after"
-msgstr "%1 ã‚ˆã‚Šå¾Œ"
-
-#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:116
-#. ($label)
-msgid "%1 before"
-msgstr "%1 ã‚ˆã‚Šå‰"
-
-#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:112
-#. ($label)
-msgid "%1 contains"
-msgstr "%1 ã‚’å«ã‚€"
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/list:87
-#. ($collection-> count)
-msgid "%1 entries"
-msgstr "%1 ä»¶"
-
-#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:123
-#. ($label)
-msgid "%1 greater or equal to"
-msgstr "%1 ã¨åŒã˜ã‹ãã‚Œä»¥ä¸Š"
-
-#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:121
-#. ($label)
-msgid "%1 greater than"
-msgstr "%1 ã‚ˆã‚Šå¤§ãã„"
-
-#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:108
-#. ($label)
-msgid "%1 is not"
-msgstr "%1 ä»¥å¤–"
-
-#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:113
-#. ($label)
-msgid "%1 lacks"
-msgstr "%1 ã‚’å«ã¾ãªã„"
-
-#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:124
-#. ($label)
-msgid "%1 less or equal to"
-msgstr "%1 ã¨åŒã˜ã‹ãã‚Œä»¥ä¸‹"
-
-#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:122
-#. ($label)
-msgid "%1 less than"
-msgstr "%1 ã‚ˆã‚Šå°ã•ã„"
-
-#: share/web/templates/__jifty/error/mason_internal_error:31 share/web/templates/__jifty/error/mason_internal_error:35 share/web/templates/__jifty/error/mason_internal_error:39
-#. ($path, $line)
-#. ($file, $line)
-msgid "%1 line %2"
-msgstr "%1 %2è¡Œç›®"
-
-#: share/web/templates/__jifty/halo:119
-#. ($_->[3])
-msgid "%1 seconds"
-msgstr "%1 ç§’"
-
-#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:117
-#. ($label)
-msgid "%1 since"
-msgstr "%1 ã¨åŒã˜ã‹ãã‚Œä»¥é™"
-
-#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:118
-#. ($label)
-msgid "%1 until"
-msgstr "%1 ã¨åŒã˜ã‹ãã‚Œä»¥å‰"
-
-#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:77
-msgid "(any)"
-msgstr "ï¼ˆæŒ‡å®šãªã—ï¼‰"
-
-#: lib/Jifty/Web/Form/Field.pm:549
-msgid "@{[$self->current_value]}"
-msgstr ""
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/index.html:19
-msgid "Actions"
-msgstr "æ“ä½œ"
-
-#: share/web/templates/_elements/wrapper:11
-msgid "Administration mode is enabled."
-msgstr "ç®¡ç†ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ãŒæœ‰åŠ¹ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™"
-
-#: share/web/templates/_elements/wrapper:11
-msgid "Alert"
-msgstr "æ³¨æ„"
-
-#: lib/Jifty/Action/Record/Create.pm:82
-msgid "An error occurred.  Try again later"
-msgstr "ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚ã—ã°ã‚‰ãå¾…ã£ã¦ã‹ã‚‰å†åº¦è©¦ã—ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„"
-
-#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:129
-msgid "Any field contains"
-msgstr "æ¤œç´¢ã—ãŸã„æ–‡å—åˆ—"
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/action/dhandler:25 share/web/templates/__jifty/admin/model/dhandler:21
-msgid "Back to the admin console"
-msgstr "ç®¡ç†ç”»é¢ã«æˆ»ã‚‹"
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/index.html:29
-msgid "Back to the application"
-msgstr "ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«æˆ»ã‚‹"
-
-#: share/web/templates/helpers/calendar.html:4
-#. (_ &><body class="calpopup"><a href="#" onclick="window.close()
-msgid "Calendar"
-msgstr "ã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒ¼"
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/update:31
-msgid "Cancel"
-msgstr "ã‚ãƒ£ãƒ³ã‚»ãƒ«"
-
-#: share/web/templates/helpers/calendar.html:4
-msgid "Close window"
-msgstr "é–‰ã˜ã‚‹"
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/view:31
-msgid "Confirm delete?"
-msgstr "æœ¬å½“ã«å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ã‹"
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/new_item:25
-msgid "Create"
-msgstr "ä½œæˆ"
-
-#: lib/Jifty/Action/Record/Create.pm:81
-#. (ref($record)
-msgid "Create of %1 failed: %2"
-msgstr "%1 ã®ä½œæˆã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %2"
-
-#: lib/Jifty/Action/Record/Create.pm:105
-msgid "Created"
-msgstr "ä½œæˆã—ã¾ã—ãŸ"
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/index.html:3
-msgid "Database Administration"
-msgstr "ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ç®¡ç†"
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/view:29
-msgid "Delete"
-msgstr "å‰Šé™¤"
-
-#: lib/Jifty/Action/Record/Delete.pm:76
-msgid "Deleted"
-msgstr "å‰Šé™¤ã—ã¾ã—ãŸ"
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/index.html:28 share/web/templates/__jifty/admin/model/dhandler:20
-msgid "Done?"
-msgstr ""
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/view:40
-msgid "Edit"
-msgstr "ç·¨é›†"
-
-#: lib/Jifty/Mason/Halo.pm:104
-#. ($comp_name)
-msgid "Edit %1"
-msgstr "%1 ã‚’ç·¨é›†"
-
-#: share/web/templates/dhandler:7
-msgid "Go back home..."
-msgstr "ãƒ›ãƒ¼ãƒ ãƒšãƒ¼ã‚¸ã«æˆ»ã‚Šã¾ã™â€¦"
-
-#: share/web/templates/_elements/sidebar:5
-#. ($u->$method()
-msgid "Hiya, %1."
-msgstr "%1 ã•ã‚“ã€ã“ã‚“ã«ã¡ã¯"
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/index.html:1
-msgid "Jifty Administrative Console"
-msgstr ""
-
-#: share/web/templates/__jifty/online_docs/toc.html:6
-msgid "Jifty Developer Documentation Online"
-msgstr "é–‹ç™ºè€…å‘ã‘ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ"
-
-#: share/web/templates/__jifty/online_docs/content.html:6
-msgid "Jifty Pod Online"
-msgstr "ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ"
-
-#: share/web/templates/_elements/wrapper:18
-msgid "Loading..."
-msgstr "èªè¾¼ã¿ä¸â€¦"
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/model/dhandler:9
-msgid "Manage $object_type records"
-msgstr ""
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/model/dhandler:11
-msgid "Manage records:"
-msgstr ""
-
-#: share/web/templates/__jifty/error/mason_internal_error:1
-msgid "Mason error"
-msgstr "Mason ã‚¨ãƒ©ãƒ¼"
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/index.html:9
-msgid "Models"
-msgstr "ãƒ¢ãƒ‡ãƒ«"
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/list:113
-msgid "Next Page"
-msgstr "æ¬¡ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸"
-
-#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:130
-msgid "No field contains"
-msgstr "æŽ’é™¤ã—ãŸã„æ–‡å—åˆ—"
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/list:85
-msgid "No items found"
-msgstr "è¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
-
-#: lib/Jifty/Web.pm:299
-msgid "No request to handle"
-msgstr "å‡¦ç†ã§ãã‚‹ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“"
-
-#: share/web/templates/__jifty/online_docs/index.html:5
-msgid "Online Documentation"
-msgstr "ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ"
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/list:80
-#. ($page, $collection->pager->last_page)
-msgid "Page %1 of %2"
-msgstr "%1 / %2 ãƒšãƒ¼ã‚¸"
-
-#: lib/Jifty/Record.pm:240 lib/Jifty/Record.pm:319 lib/Jifty/Record.pm:60
-msgid "Permission denied"
-msgstr "æ¨©é™ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“"
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/list:108
-msgid "Previous Page"
-msgstr "å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸"
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/action/dhandler:20
-msgid "Run the action"
-msgstr "å®Ÿè¡Œ"
-
-#: share/web/templates/__jifty/halo:111
-msgid "SQL Statements"
-msgstr "SQLæ–‡"
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/update:21
-msgid "Save"
-msgstr "ä¿å˜"
-
-#: share/web/templates/__jifty/online_docs/content.html:50
-msgid "Schema"
-msgstr "ã‚¹ã‚ãƒ¼ãƒž"
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/search:18
-msgid "Search"
-msgstr "æ¤œç´¢"
-
-#: share/web/templates/dhandler:1
-msgid "Something's not quite right"
-msgstr "åŽŸå› ä¸æ˜Žã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã§ã™"
-
-#: share/web/templates/__jifty/online_docs/index.html:16 share/web/templates/__jifty/online_docs/index.html:18
-msgid "Table of Contents"
-msgstr "ç›®æ¬¡"
-
-#: lib/Jifty/Action.pm:876
-msgid "That doesn't look like a correct value"
-msgstr "å€¤ãŒä¸é©åˆ‡ãªã‚ˆã†ã§ã™"
-
-#: lib/Jifty/Action/Record.pm:248
-msgid "That doesn't look right, but I don't know why"
-msgstr "åŽŸå› ä¸æ˜Žã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã§ã™"
-
-#: lib/Jifty/Action/Record.pm:180
-msgid "The passwords you typed didn't match each other"
-msgstr "ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ãŒä¸€è‡´ã—ã¾ã›ã‚“"
-
-#: lib/Jifty/Web.pm:362
-msgid "There was an error completing the request.  Please try again later."
-msgstr "ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆã®å‡¦ç†ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚ã—ã°ã‚‰ãå¾…ã£ã¦ã‹ã‚‰å†åº¦è©¦ã—ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„"
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/index.html:5
-msgid "This console lets you manage the records in your Jifty database. Below, you should see a list of all your database tables. Feel free to go through and add, delete or modify records."
-msgstr "ã“ã“ã§ã¯ Jifty ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã®ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’ç®¡ç†ã§ãã¾ã™ã€‚ä¸‹ã«ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã®å…¨ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ãƒ«ãŒä¸€è¦§ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã¯ãšã§ã™ã®ã§ã€è‡ªç”±ã«è¡¨ç¤ºãƒ»ä½œæˆãƒ»å‰Šé™¤ãƒ»ä¿®æ£ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/index.html:7
-msgid "To disable this administrative console, add \"AdminMode: 0\" under the \"framework:\" settings in the config file (etc/config.yml)."
-msgstr "ã“ã®ç®¡ç†ç”»é¢ã‚’ç„¡åŠ¹ã«ã™ã‚‹ã«ã¯ã€è¨å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ï¼ˆetc/config.ymlï¼‰ã® \"framework:\" ã®é …ç›®ã®ä¸‹ã« \"AdminMode: 0\" ã‚’è¿½åŠ ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/list:72
-msgid "Toggle search"
-msgstr "æ¤œç´¢ã®åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆ"
-
-#: share/web/templates/__jifty/error/mason_internal_error:6
-msgid "Try again"
-msgstr "å†åº¦è©¦ã—ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„"
-
-#: lib/Jifty/Action/Record/Update.pm:156
-msgid "Updated"
-msgstr "æ›´æ–°ã—ã¾ã—ãŸ"
-
-#: share/web/templates/index.html:1
-msgid "Welcome to your new Jifty application"
-msgstr "Jifty ã®æ–°è¦ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã§ã™"
-
-#: share/web/templates/dhandler:5
-msgid "You got to a page that we don't think exists.  Anyway, the software has logged this error. Sorry about this."
-msgstr "ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã¯å˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“ã€‚ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã¨ã—ã¦è¨˜éŒ²ã—ã¦ãŠãã¾ã—ãŸã€‚ã”ä¸ä¾¿ã‚’ãŠè©«ã³ã„ãŸã—ã¾ã™"
-
-#: lib/Jifty/Action.pm:863
-msgid "You need to fill in this field"
-msgstr "å¿…é ˆé …ç›®ã§ã™"
-
-#: share/web/templates/index.html:3
-#. ('http://hdl.loc.gov/loc.pnp/cph.3c13461')
-msgid "You said you wanted a pony. (Source %1)"
-msgstr "ã“ã‚“ãªã®ãŒæ¬²ã—ã‹ã£ãŸã‚“ã§ã—ã‚‡ã†ï¼Ÿï¼ˆå‡ºå…¸ï¼š%1ï¼‰"
-
-#: share/web/templates/_elements/sidebar:7
-msgid "You're not currently signed in."
-msgstr "ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/header:22
-msgid "asc"
-msgstr "æ˜‡é †"
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/header:41
-msgid "desc"
-msgstr "é™é †"
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Kenichi Ishigaki <ishigaki at tcool.org>\n"
+"Language-Team: Japanese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:125
+msgid "!=>< allowed"
+msgstr "! = > < ã¯åˆ©ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“"
+
+#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:115
+#. ($label)
+msgid "%1 after"
+msgstr "%1 ã‚ˆã‚Šå¾Œ"
+
+#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:116
+#. ($label)
+msgid "%1 before"
+msgstr "%1 ã‚ˆã‚Šå‰"
+
+#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:112
+#. ($label)
+msgid "%1 contains"
+msgstr "%1 ã‚’å«ã‚€"
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/list:87
+#. ($collection-> count)
+msgid "%1 entries"
+msgstr "%1 ä»¶"
+
+#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:123
+#. ($label)
+msgid "%1 greater or equal to"
+msgstr "%1 ã¨åŒã˜ã‹ãã‚Œä»¥ä¸Š"
+
+#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:121
+#. ($label)
+msgid "%1 greater than"
+msgstr "%1 ã‚ˆã‚Šå¤§ãã„"
+
+#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:108
+#. ($label)
+msgid "%1 is not"
+msgstr "%1 ä»¥å¤–"
+
+#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:113
+#. ($label)
+msgid "%1 lacks"
+msgstr "%1 ã‚’å«ã¾ãªã„"
+
+#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:124
+#. ($label)
+msgid "%1 less or equal to"
+msgstr "%1 ã¨åŒã˜ã‹ãã‚Œä»¥ä¸‹"
+
+#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:122
+#. ($label)
+msgid "%1 less than"
+msgstr "%1 ã‚ˆã‚Šå°ã•ã„"
+
+#: share/web/templates/__jifty/error/mason_internal_error:31 share/web/templates/__jifty/error/mason_internal_error:35 share/web/templates/__jifty/error/mason_internal_error:39
+#. ($path, $line)
+#. ($file, $line)
+msgid "%1 line %2"
+msgstr "%1 %2è¡Œç›®"
+
+#: share/web/templates/__jifty/halo:119
+#. ($_->[3])
+msgid "%1 seconds"
+msgstr "%1 ç§’"
+
+#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:117
+#. ($label)
+msgid "%1 since"
+msgstr "%1 ã¨åŒã˜ã‹ãã‚Œä»¥é™"
+
+#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:118
+#. ($label)
+msgid "%1 until"
+msgstr "%1 ã¨åŒã˜ã‹ãã‚Œä»¥å‰"
+
+#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:77
+msgid "(any)"
+msgstr "ï¼ˆæŒ‡å®šãªã—ï¼‰"
+
+#: lib/Jifty/Web/Form/Field.pm:549
+msgid "@{[$self->current_value]}"
+msgstr ""
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/index.html:19
+msgid "Actions"
+msgstr "æ“ä½œ"
+
+#: share/web/templates/_elements/wrapper:11
+msgid "Administration mode is enabled."
+msgstr "ç®¡ç†ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ãŒæœ‰åŠ¹ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™"
+
+#: share/web/templates/_elements/wrapper:11
+msgid "Alert"
+msgstr "æ³¨æ„"
+
+#: lib/Jifty/Action/Record/Create.pm:82
+msgid "An error occurred.  Try again later"
+msgstr "ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚ã—ã°ã‚‰ãå¾…ã£ã¦ã‹ã‚‰å†åº¦è©¦ã—ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„"
+
+#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:129
+msgid "Any field contains"
+msgstr "æ¤œç´¢ã—ãŸã„æ–‡å—åˆ—"
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/action/dhandler:25 share/web/templates/__jifty/admin/model/dhandler:21
+msgid "Back to the admin console"
+msgstr "ç®¡ç†ç”»é¢ã«æˆ»ã‚‹"
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/index.html:29
+msgid "Back to the application"
+msgstr "ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«æˆ»ã‚‹"
+
+#: share/web/templates/helpers/calendar.html:4
+#. (_ &><body class="calpopup"><a href="#" onclick="window.close()
+msgid "Calendar"
+msgstr "ã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒ¼"
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/update:31
+msgid "Cancel"
+msgstr "ã‚ãƒ£ãƒ³ã‚»ãƒ«"
+
+#: share/web/templates/helpers/calendar.html:4
+msgid "Close window"
+msgstr "é–‰ã˜ã‚‹"
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/view:31
+msgid "Confirm delete?"
+msgstr "æœ¬å½“ã«å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ã‹"
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/new_item:25
+msgid "Create"
+msgstr "ä½œæˆ"
+
+#: lib/Jifty/Action/Record/Create.pm:81
+#. (ref($record)
+msgid "Create of %1 failed: %2"
+msgstr "%1 ã®ä½œæˆã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %2"
+
+#: lib/Jifty/Action/Record/Create.pm:105
+msgid "Created"
+msgstr "ä½œæˆã—ã¾ã—ãŸ"
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/index.html:3
+msgid "Database Administration"
+msgstr "ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ç®¡ç†"
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/view:29
+msgid "Delete"
+msgstr "å‰Šé™¤"
+
+#: lib/Jifty/Action/Record/Delete.pm:76
+msgid "Deleted"
+msgstr "å‰Šé™¤ã—ã¾ã—ãŸ"
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/index.html:28 share/web/templates/__jifty/admin/model/dhandler:20
+msgid "Done?"
+msgstr ""
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/view:40
+msgid "Edit"
+msgstr "ç·¨é›†"
+
+#: lib/Jifty/Mason/Halo.pm:104
+#. ($comp_name)
+msgid "Edit %1"
+msgstr "%1 ã‚’ç·¨é›†"
+
+#: share/web/templates/dhandler:7
+msgid "Go back home..."
+msgstr "ãƒ›ãƒ¼ãƒ ãƒšãƒ¼ã‚¸ã«æˆ»ã‚Šã¾ã™â€¦"
+
+#: share/web/templates/_elements/sidebar:5
+#. ($u->$method()
+msgid "Hiya, %1."
+msgstr "%1 ã•ã‚“ã€ã“ã‚“ã«ã¡ã¯"
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/index.html:1
+msgid "Jifty Administrative Console"
+msgstr ""
+
+#: share/web/templates/__jifty/online_docs/toc.html:6
+msgid "Jifty Developer Documentation Online"
+msgstr "é–‹ç™ºè€…å‘ã‘ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ"
+
+#: share/web/templates/__jifty/online_docs/content.html:6
+msgid "Jifty Pod Online"
+msgstr "ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ"
+
+#: share/web/templates/_elements/wrapper:18
+msgid "Loading..."
+msgstr "èªè¾¼ã¿ä¸â€¦"
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/model/dhandler:9
+msgid "Manage $object_type records"
+msgstr ""
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/model/dhandler:11
+msgid "Manage records:"
+msgstr ""
+
+#: share/web/templates/__jifty/error/mason_internal_error:1
+msgid "Mason error"
+msgstr "Mason ã‚¨ãƒ©ãƒ¼"
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/index.html:9
+msgid "Models"
+msgstr "ãƒ¢ãƒ‡ãƒ«"
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/list:113
+msgid "Next Page"
+msgstr "æ¬¡ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸"
+
+#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:130
+msgid "No field contains"
+msgstr "æŽ’é™¤ã—ãŸã„æ–‡å—åˆ—"
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/list:85
+msgid "No items found"
+msgstr "è¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
+
+#: lib/Jifty/Web.pm:299
+msgid "No request to handle"
+msgstr "å‡¦ç†ã§ãã‚‹ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“"
+
+#: share/web/templates/__jifty/online_docs/index.html:5
+msgid "Online Documentation"
+msgstr "ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ"
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/list:80
+#. ($page, $collection->pager->last_page)
+msgid "Page %1 of %2"
+msgstr "%1 / %2 ãƒšãƒ¼ã‚¸"
+
+#: lib/Jifty/Record.pm:240 lib/Jifty/Record.pm:319 lib/Jifty/Record.pm:60
+msgid "Permission denied"
+msgstr "æ¨©é™ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“"
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/list:108
+msgid "Previous Page"
+msgstr "å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸"
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/action/dhandler:20
+msgid "Run the action"
+msgstr "å®Ÿè¡Œ"
+
+#: share/web/templates/__jifty/halo:111
+msgid "SQL Statements"
+msgstr "SQLæ–‡"
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/update:21
+msgid "Save"
+msgstr "ä¿å˜"
+
+#: share/web/templates/__jifty/online_docs/content.html:50
+msgid "Schema"
+msgstr "ã‚¹ã‚ãƒ¼ãƒž"
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/search:18
+msgid "Search"
+msgstr "æ¤œç´¢"
+
+#: share/web/templates/dhandler:1
+msgid "Something's not quite right"
+msgstr "åŽŸå› ä¸æ˜Žã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã§ã™"
+
+#: share/web/templates/__jifty/online_docs/index.html:16 share/web/templates/__jifty/online_docs/index.html:18
+msgid "Table of Contents"
+msgstr "ç›®æ¬¡"
+
+#: lib/Jifty/Action.pm:876
+msgid "That doesn't look like a correct value"
+msgstr "å€¤ãŒä¸é©åˆ‡ãªã‚ˆã†ã§ã™"
+
+#: lib/Jifty/Action/Record.pm:248
+msgid "That doesn't look right, but I don't know why"
+msgstr "åŽŸå› ä¸æ˜Žã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã§ã™"
+
+#: lib/Jifty/Action/Record.pm:180
+msgid "The passwords you typed didn't match each other"
+msgstr "ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ãŒä¸€è‡´ã—ã¾ã›ã‚“"
+
+#: lib/Jifty/Web.pm:362
+msgid "There was an error completing the request.  Please try again later."
+msgstr "ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆã®å‡¦ç†ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚ã—ã°ã‚‰ãå¾…ã£ã¦ã‹ã‚‰å†åº¦è©¦ã—ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„"
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/index.html:5
+msgid "This console lets you manage the records in your Jifty database. Below, you should see a list of all your database tables. Feel free to go through and add, delete or modify records."
+msgstr "ã“ã“ã§ã¯ Jifty ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã®ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’ç®¡ç†ã§ãã¾ã™ã€‚ä¸‹ã«ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã®å…¨ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ãƒ«ãŒä¸€è¦§ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã¯ãšã§ã™ã®ã§ã€è‡ªç”±ã«è¡¨ç¤ºãƒ»ä½œæˆãƒ»å‰Šé™¤ãƒ»ä¿®æ£ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/index.html:7
+msgid "To disable this administrative console, add \"AdminMode: 0\" under the \"framework:\" settings in the config file (etc/config.yml)."
+msgstr "ã“ã®ç®¡ç†ç”»é¢ã‚’ç„¡åŠ¹ã«ã™ã‚‹ã«ã¯ã€è¨å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ï¼ˆetc/config.ymlï¼‰ã® \"framework:\" ã®é …ç›®ã®ä¸‹ã« \"AdminMode: 0\" ã‚’è¿½åŠ ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/list:72
+msgid "Toggle search"
+msgstr "æ¤œç´¢ã®åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆ"
+
+#: share/web/templates/__jifty/error/mason_internal_error:6
+msgid "Try again"
+msgstr "å†åº¦è©¦ã—ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„"
+
+#: lib/Jifty/Action/Record/Update.pm:156
+msgid "Updated"
+msgstr "æ›´æ–°ã—ã¾ã—ãŸ"
+
+#: share/web/templates/index.html:1
+msgid "Welcome to your new Jifty application"
+msgstr "Jifty ã®æ–°è¦ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã§ã™"
+
+#: share/web/templates/dhandler:5
+msgid "You got to a page that we don't think exists.  Anyway, the software has logged this error. Sorry about this."
+msgstr "ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã¯å˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“ã€‚ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã¨ã—ã¦è¨˜éŒ²ã—ã¦ãŠãã¾ã—ãŸã€‚ã”ä¸ä¾¿ã‚’ãŠè©«ã³ã„ãŸã—ã¾ã™"
+
+#: lib/Jifty/Action.pm:863
+msgid "You need to fill in this field"
+msgstr "å¿…é ˆé …ç›®ã§ã™"
+
+#: share/web/templates/index.html:3
+#. ('http://hdl.loc.gov/loc.pnp/cph.3c13461')
+msgid "You said you wanted a pony. (Source %1)"
+msgstr "ã“ã‚“ãªã®ãŒæ¬²ã—ã‹ã£ãŸã‚“ã§ã—ã‚‡ã†ï¼Ÿï¼ˆå‡ºå…¸ï¼š%1ï¼‰"
+
+#: share/web/templates/_elements/sidebar:7
+msgid "You're not currently signed in."
+msgstr "ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/header:22
+msgid "asc"
+msgstr "æ˜‡é †"
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/header:41
+msgid "desc"
+msgstr "é™é †"

Modified: jifty/trunk/share/po/zh_cn.po
==============================================================================
--- jifty/trunk/share/po/zh_cn.po	(original)
+++ jifty/trunk/share/po/zh_cn.po	Tue Jan 23 07:06:24 2007
@@ -1,356 +1,356 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Audrey Tang <audreyt at audreyt.org>\n"
-"Language-Team: Traditional Chinese\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:125
-msgid "!=>< allowed"
-msgstr "å¯ä½¿ç”¨ !=>< ç¬¦å·"
-
-#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:115
-#. ($label)
-msgid "%1 after"
-msgstr "%1 æ™šäºŽ"
-
-#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:116
-#. ($label)
-msgid "%1 before"
-msgstr "%1 æ—©äºŽ"
-
-#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:112
-#. ($label)
-msgid "%1 contains"
-msgstr "%1 åŒ…å«"
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/list:87
-#. ($collection-> count)
-msgid "%1 entries"
-msgstr ""
-
-#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:123
-#. ($label)
-msgid "%1 greater or equal to"
-msgstr "%1 è‡³å°‘ä¸º"
-
-#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:121
-#. ($label)
-msgid "%1 greater than"
-msgstr "%1 å¤§äºŽ"
-
-#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:108
-#. ($label)
-msgid "%1 is not"
-msgstr "%1 ä¸ç‰äºŽ"
-
-#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:113
-#. ($label)
-msgid "%1 lacks"
-msgstr "%1 ä¸åŒ…å«"
-
-#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:124
-#. ($label)
-msgid "%1 less or equal to"
-msgstr "%1 è‡³å¤šä¸º"
-
-#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:122
-#. ($label)
-msgid "%1 less than"
-msgstr "%1 å°äºŽ"
-
-#: share/web/templates/__jifty/error/mason_internal_error:31 share/web/templates/__jifty/error/mason_internal_error:35 share/web/templates/__jifty/error/mason_internal_error:39
-#. ($path, $line)
-#. ($file, $line)
-msgid "%1 line %2"
-msgstr "%1 ç¬¬ %2 åˆ—"
-
-#: share/web/templates/__jifty/halo:119
-#. ($_->[3])
-msgid "%1 seconds"
-msgstr "%1 ç§’"
-
-#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:117
-#. ($label)
-msgid "%1 since"
-msgstr "%1 è‡ª"
-
-#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:118
-#. ($label)
-msgid "%1 until"
-msgstr "%1 è‡³"
-
-#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:77
-msgid "(any)"
-msgstr "(ä¸é™)"
-
-#: lib/Jifty/Web/Form/Field.pm:549
-msgid "@{[$self->current_value]}"
-msgstr ""
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/index.html:19
-msgid "Actions"
-msgstr "æ“ä½œ"
-
-#: share/web/templates/_elements/wrapper:11
-msgid "Administration mode is enabled."
-msgstr "ç³»ç»Ÿç®¡ç†æ¨¡å¼å¼€å¯ä¸."
-
-#: share/web/templates/_elements/wrapper:11
-msgid "Alert"
-msgstr "è¯·æ³¨æ„"
-
-#: lib/Jifty/Action/Record/Create.pm:82
-msgid "An error occurred.  Try again later"
-msgstr "ç³»ç»Ÿæ— æ³•æ‰§è¡Œæ¤é¡¹æ“ä½œ, è¯·ç¨åŽå†è¯•"
-
-#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:129
-msgid "Any field contains"
-msgstr "ä»»æ„å—æ®µåŒ…å«"
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/action/dhandler:25 share/web/templates/__jifty/admin/model/dhandler:21
-msgid "Back to the admin console"
-msgstr "å›žåˆ°ç®¡ç†ç•Œé¢"
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/index.html:29
-msgid "Back to the application"
-msgstr "å›žåˆ°åº”ç”¨ç¨‹åº"
-
-#: share/web/templates/helpers/calendar.html:4
-#. (_ &><body class="calpopup"><a href="#" onclick="window.close()
-msgid "Calendar"
-msgstr "æ—¥åŽ†"
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/update:31
-msgid "Cancel"
-msgstr "å–æ¶ˆ"
-
-#: share/web/templates/helpers/calendar.html:4
-msgid "Close window"
-msgstr "å…³é—çª—å£"
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/view:31
-msgid "Confirm delete?"
-msgstr "ç¡®å®šè¦åˆ é™¤?"
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/new_item:25
-msgid "Create"
-msgstr "å»ºç«‹"
-
-#: lib/Jifty/Action/Record/Create.pm:81
-#. (ref($record)
-msgid "Create of %1 failed: %2"
-msgstr "æ— æ³•å»ºç«‹ %1: %2"
-
-#: lib/Jifty/Action/Record/Create.pm:105
-msgid "Created"
-msgstr "æˆåŠŸå»ºç«‹é¡¹ç›®."
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/index.html:3
-msgid "Database Administration"
-msgstr "æ•°æ®åº“ç®¡ç†"
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/view:29
-msgid "Delete"
-msgstr "åˆ é™¤"
-
-#: lib/Jifty/Action/Record/Delete.pm:76
-msgid "Deleted"
-msgstr "æˆåŠŸåˆ é™¤é¡¹ç›®."
-
-#:
-msgid "Dismiss"
-msgstr "å…³é—"
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/index.html:28 share/web/templates/__jifty/admin/model/dhandler:20
-msgid "Done?"
-msgstr ""
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/view:40
-msgid "Edit"
-msgstr "ç¼–è¾‘"
-
-#: lib/Jifty/Mason/Halo.pm:104
-#. ($comp_name)
-msgid "Edit %1"
-msgstr "ç¼–è¾‘ %1"
-
-#: share/web/templates/dhandler:7
-msgid "Go back home..."
-msgstr "å›žé¦–é¡µ..."
-
-#: share/web/templates/_elements/sidebar:5
-#. ($u->$method()
-msgid "Hiya, %1."
-msgstr "%1 æ‚¨å¥½."
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/index.html:1
-msgid "Jifty Administrative Console"
-msgstr ""
-
-#: share/web/templates/__jifty/online_docs/toc.html:6
-msgid "Jifty Developer Documentation Online"
-msgstr "Jifty çº¿ä¸Šå¼€å‘æ–‡ä»¶"
-
-#: share/web/templates/__jifty/online_docs/content.html:6
-msgid "Jifty Pod Online"
-msgstr "Jifty çº¿ä¸Š POD æ–‡ä»¶"
-
-#: share/web/templates/_elements/wrapper:18
-msgid "Loading..."
-msgstr "è¯·ç¨å€™..."
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/model/dhandler:9
-msgid "Manage $object_type records"
-msgstr ""
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/model/dhandler:11
-msgid "Manage records:"
-msgstr ""
-
-#: share/web/templates/__jifty/error/mason_internal_error:1
-msgid "Mason error"
-msgstr "Mason ç³»ç»Ÿé”™è¯¯"
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/index.html:9
-msgid "Models"
-msgstr "æ¨¡åž‹"
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/list:113
-msgid "Next Page"
-msgstr "ä¸‹ä¸€é¡µ"
-
-#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:130
-msgid "No field contains"
-msgstr "æ²¡æœ‰å—æ®µåŒ…å«"
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/list:85
-msgid "No items found"
-msgstr ""
-
-#: lib/Jifty/Web.pm:299
-msgid "No request to handle"
-msgstr "æ²¡æœ‰å¯å¤„ç†çš„è¦æ±‚"
-
-#: share/web/templates/__jifty/online_docs/index.html:5
-msgid "Online Documentation"
-msgstr "çº¿ä¸Šæ–‡ä»¶"
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/list:80
-#. ($page, $collection->pager->last_page)
-msgid "Page %1 of %2"
-msgstr "ç¬¬ %1 é¡µ, å…± %2 é¡µ"
-
-#: lib/Jifty/Record.pm:240 lib/Jifty/Record.pm:319 lib/Jifty/Record.pm:60
-msgid "Permission denied"
-msgstr "æƒé™ä¸è¶³."
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/list:108
-msgid "Previous Page"
-msgstr "ä¸Šä¸€é¡µ"
-
-#:
-msgid "Record created"
-msgstr "æˆåŠŸå»ºç«‹é¡¹ç›®."
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/action/dhandler:20
-msgid "Run the action"
-msgstr "æ‰§è¡ŒåŠ¨ä½œ"
-
-#: share/web/templates/__jifty/halo:111
-msgid "SQL Statements"
-msgstr "SQL é™ˆè¿°å¼"
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/update:21
-msgid "Save"
-msgstr "å‚¨å˜"
-
-#: share/web/templates/__jifty/online_docs/content.html:50
-msgid "Schema"
-msgstr "çº²è¦"
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/search:18
-msgid "Search"
-msgstr "æœå¯»"
-
-#: share/web/templates/dhandler:1
-msgid "Something's not quite right"
-msgstr "ç³»ç»Ÿé”™è¯¯"
-
-#: share/web/templates/__jifty/online_docs/index.html:16 share/web/templates/__jifty/online_docs/index.html:18
-msgid "Table of Contents"
-msgstr "ç›®å½•"
-
-#: lib/Jifty/Action.pm:876
-msgid "That doesn't look like a correct value"
-msgstr "å—æ®µæ ¼å¼é”™è¯¯."
-
-#: lib/Jifty/Action/Record.pm:248
-msgid "That doesn't look right, but I don't know why"
-msgstr "å—æ®µå†…å®¹é”™è¯¯."
-
-#: lib/Jifty/Action/Record.pm:180
-msgid "The passwords you typed didn't match each other"
-msgstr "ä¸¤ç»„å£ä»¤ä¸ç¬¦åˆ."
-
-#: lib/Jifty/Web.pm:362
-msgid "There was an error completing the request.  Please try again later."
-msgstr "ç³»ç»Ÿæ‰§è¡Œé”™è¯¯, è¯·ç¨å€™å†è¯•."
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/index.html:5
-msgid "This console lets you manage the records in your Jifty database. Below, you should see a list of all your database tables. Feel free to go through and add, delete or modify records."
-msgstr "æ‚¨å¯åˆ©ç”¨æ¤ç•Œé¢æ¥ç®¡ç†æ•°æ®åº“çš„å†…å®¹. è¯·ç‚¹é€‰è¡¨æ ¼åç§°, è¿›è¡Œå¢žåˆ åŠç¼–è¾‘."
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/index.html:7
-msgid "To disable this administrative console, add \"AdminMode: 0\" under the \"framework:\" settings in the config file (etc/config.yml)."
-msgstr "å¦‚æ¬²åœç”¨ç®¡ç†ç•Œé¢, è¯·åœ¨è®¾å®šæ¡£ (etc/config.yml) çš„ \"framework:\" è®¾å®šå†…åŠ ä¸Š \"AdminMode: 0\" å³å¯."
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/list:72
-msgid "Toggle search"
-msgstr "åˆ‡æ¢æœå¯»ç”»é¢"
-
-#: share/web/templates/__jifty/error/mason_internal_error:6
-msgid "Try again"
-msgstr "å†è¯•ä¸€ä¸‹"
-
-#: lib/Jifty/Action/Record/Update.pm:156
-msgid "Updated"
-msgstr "æˆåŠŸæ›´æ–°é¡¹ç›®."
-
-#: share/web/templates/index.html:1
-msgid "Welcome to your new Jifty application"
-msgstr "æ¬¢è¿Žå…‰ä¸´æ‚¨å´æ–°çš„ Jifty åº”ç”¨ç¨‹åº"
-
-#: share/web/templates/dhandler:5
-msgid "You got to a page that we don't think exists.  Anyway, the software has logged this error. Sorry about this."
-msgstr "æŠ±æ‰, æ¤é¡µé¢ä¸å˜åœ¨, ç³»ç»Ÿå·²ç•™ä¸‹çºªå½•."
-
-#: lib/Jifty/Action.pm:863
-msgid "You need to fill in this field"
-msgstr "æ¤å—æ®µä¸èƒ½ç•™ç©º."
-
-#: share/web/templates/index.html:3
-#. ('http://hdl.loc.gov/loc.pnp/cph.3c13461')
-msgid "You said you wanted a pony. (Source %1)"
-msgstr "æ‚¨å¯ä¸æ£æ˜¯æƒ³è¦ä¸€åŒ¹å°é©¬å—? (å‚è§ %1)"
-
-#: share/web/templates/_elements/sidebar:7
-msgid "You're not currently signed in."
-msgstr "æ‚¨ç›®å‰å°šæœªç™»å…¥."
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/header:22
-msgid "asc"
-msgstr ""
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/header:41
-msgid "desc"
-msgstr ""
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-01-23 16:55+08\n"
+"Last-Translator: Agent Zhang <agentzh at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Simplified Chinese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:125
+msgid "!=>< allowed"
+msgstr "å¯ä½¿ç”¨ !=>< ç¬¦å·"
+
+#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:115
+#. ($label)
+msgid "%1 after"
+msgstr "%1 æ™šäºŽ"
+
+#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:116
+#. ($label)
+msgid "%1 before"
+msgstr "%1 æ—©äºŽ"
+
+#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:112
+#. ($label)
+msgid "%1 contains"
+msgstr "%1 åŒ…å«"
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/list:87
+#. ($collection-> count)
+msgid "%1 entries"
+msgstr "%1 æ¡è®°å½•"
+
+#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:123
+#. ($label)
+msgid "%1 greater or equal to"
+msgstr "%1 è‡³å°‘ä¸º"
+
+#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:121
+#. ($label)
+msgid "%1 greater than"
+msgstr "%1 å¤§äºŽ"
+
+#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:108
+#. ($label)
+msgid "%1 is not"
+msgstr "%1 ä¸ç‰äºŽ"
+
+#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:113
+#. ($label)
+msgid "%1 lacks"
+msgstr "%1 ä¸åŒ…å«"
+
+#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:124
+#. ($label)
+msgid "%1 less or equal to"
+msgstr "%1 è‡³å¤šä¸º"
+
+#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:122
+#. ($label)
+msgid "%1 less than"
+msgstr "%1 å°äºŽ"
+
+#: share/web/templates/__jifty/error/mason_internal_error:31 share/web/templates/__jifty/error/mason_internal_error:35 share/web/templates/__jifty/error/mason_internal_error:39
+#. ($path, $line)
+#. ($file, $line)
+msgid "%1 line %2"
+msgstr "%1 ç¬¬ %2 è¡Œ"
+
+#: share/web/templates/__jifty/halo:119
+#. ($_->[3])
+msgid "%1 seconds"
+msgstr "%1 ç§’"
+
+#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:117
+#. ($label)
+msgid "%1 since"
+msgstr "%1 è‡ª"
+
+#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:118
+#. ($label)
+msgid "%1 until"
+msgstr "%1 è‡³"
+
+#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:77
+msgid "(any)"
+msgstr "(ä»»æ„)"
+
+#: lib/Jifty/Web/Form/Field.pm:549
+msgid "@{[$self->current_value]}"
+msgstr ""
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/index.html:19
+msgid "Actions"
+msgstr "æ“ä½œ"
+
+#: share/web/templates/_elements/wrapper:11
+msgid "Administration mode is enabled."
+msgstr "ç³»ç»Ÿç®¡ç†æ¨¡å¼å¼€å¯ä¸."
+
+#: share/web/templates/_elements/wrapper:11
+msgid "Alert"
+msgstr "è¯·æ³¨æ„"
+
+#: lib/Jifty/Action/Record/Create.pm:82
+msgid "An error occurred.  Try again later"
+msgstr "ç³»ç»Ÿæ— æ³•æ‰§è¡Œæ¤é¡¹æ“ä½œ, è¯·ç¨åŽå†è¯•"
+
+#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:129
+msgid "Any field contains"
+msgstr "ä»»æ„å—æ®µåŒ…å«"
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/action/dhandler:25 share/web/templates/__jifty/admin/model/dhandler:21
+msgid "Back to the admin console"
+msgstr "å›žåˆ°ç®¡ç†ç•Œé¢"
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/index.html:29
+msgid "Back to the application"
+msgstr "å›žåˆ°åº”ç”¨ç¨‹åº"
+
+#: share/web/templates/helpers/calendar.html:4
+#. (_ &><body class="calpopup"><a href="#" onclick="window.close()
+msgid "Calendar"
+msgstr "æ—¥åŽ†"
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/update:31
+msgid "Cancel"
+msgstr "å–æ¶ˆ"
+
+#: share/web/templates/helpers/calendar.html:4
+msgid "Close window"
+msgstr "å…³é—çª—å£"
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/view:31
+msgid "Confirm delete?"
+msgstr "ç¡®å®žè¦åˆ é™¤å—?"
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/new_item:25
+msgid "Create"
+msgstr "åˆ›å»º"
+
+#: lib/Jifty/Action/Record/Create.pm:81
+#. (ref($record)
+msgid "Create of %1 failed: %2"
+msgstr "æ— æ³•å»ºç«‹ %1: %2"
+
+#: lib/Jifty/Action/Record/Create.pm:105
+msgid "Created"
+msgstr "æˆåŠŸå»ºç«‹é¡¹ç›®."
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/index.html:3
+msgid "Database Administration"
+msgstr "æ•°æ®åº“ç®¡ç†"
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/view:29
+msgid "Delete"
+msgstr "åˆ é™¤"
+
+#: lib/Jifty/Action/Record/Delete.pm:76
+msgid "Deleted"
+msgstr "æˆåŠŸåˆ é™¤é¡¹ç›®."
+
+#:
+msgid "Dismiss"
+msgstr "å…³é—"
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/index.html:28 share/web/templates/__jifty/admin/model/dhandler:20
+msgid "Done?"
+msgstr "å·²å®Œæˆï¼Ÿ"
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/view:40
+msgid "Edit"
+msgstr "ç¼–è¾‘"
+
+#: lib/Jifty/Mason/Halo.pm:104
+#. ($comp_name)
+msgid "Edit %1"
+msgstr "ç¼–è¾‘ %1"
+
+#: share/web/templates/dhandler:7
+msgid "Go back home..."
+msgstr "å›žåˆ°é¦–é¡µ..."
+
+#: share/web/templates/_elements/sidebar:5
+#. ($u->$method()
+msgid "Hiya, %1."
+msgstr "æ‚¨å¥½ï¼Œ%1ã€‚"
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/index.html:1
+msgid "Jifty Administrative Console"
+msgstr "Jifty ç®¡ç†æŽ§åˆ¶å°"
+
+#: share/web/templates/__jifty/online_docs/toc.html:6
+msgid "Jifty Developer Documentation Online"
+msgstr "Jifty åœ¨çº¿å¼€å‘æ–‡æ¡£"
+
+#: share/web/templates/__jifty/online_docs/content.html:6
+msgid "Jifty Pod Online"
+msgstr "Jifty åœ¨çº¿ POD æ–‡ä»¶"
+
+#: share/web/templates/_elements/wrapper:18
+msgid "Loading..."
+msgstr "æ£åœ¨åŠ è½½..."
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/model/dhandler:9
+msgid "Manage $object_type records"
+msgstr "ç®¡ç† $object_type ä¸çš„è®°å½•"
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/model/dhandler:11
+msgid "Manage records:"
+msgstr "ç®¡ç†è®°å½•ï¼š"
+
+#: share/web/templates/__jifty/error/mason_internal_error:1
+msgid "Mason error"
+msgstr "Mason ç³»ç»Ÿé”™è¯¯"
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/index.html:9
+msgid "Models"
+msgstr "æ¨¡åž‹"
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/list:113
+msgid "Next Page"
+msgstr "ä¸‹ä¸€é¡µ"
+
+#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:130
+msgid "No field contains"
+msgstr "æ²¡æœ‰å—æ®µåŒ…å«"
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/list:85
+msgid "No items found"
+msgstr "æœªæ‰¾åˆ°è®°å½•"
+
+#: lib/Jifty/Web.pm:299
+msgid "No request to handle"
+msgstr "æ²¡æœ‰å¯å¤„ç†çš„è¯·æ±‚"
+
+#: share/web/templates/__jifty/online_docs/index.html:5
+msgid "Online Documentation"
+msgstr "çº¿ä¸Šæ–‡ä»¶"
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/list:80
+#. ($page, $collection->pager->last_page)
+msgid "Page %1 of %2"
+msgstr "ç¬¬ %1 é¡µ, å…± %2 é¡µ"
+
+#: lib/Jifty/Record.pm:240 lib/Jifty/Record.pm:319 lib/Jifty/Record.pm:60
+msgid "Permission denied"
+msgstr "æƒé™ä¸è¶³"
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/list:108
+msgid "Previous Page"
+msgstr "ä¸Šä¸€é¡µ"
+
+#:
+msgid "Record created"
+msgstr "æˆåŠŸå»ºç«‹è®°å½•."
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/action/dhandler:20
+msgid "Run the action"
+msgstr "æ‰§è¡ŒåŠ¨ä½œ"
+
+#: share/web/templates/__jifty/halo:111
+msgid "SQL Statements"
+msgstr "SQL é™ˆè¿°å¼"
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/update:21
+msgid "Save"
+msgstr "ä¿å˜"
+
+#: share/web/templates/__jifty/online_docs/content.html:50
+msgid "Schema"
+msgstr "æ¨¡å¼"
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/search:18
+msgid "Search"
+msgstr "æŸ¥æ‰¾"
+
+#: share/web/templates/dhandler:1
+msgid "Something's not quite right"
+msgstr "ç³»ç»Ÿé”™è¯¯"
+
+#: share/web/templates/__jifty/online_docs/index.html:16 share/web/templates/__jifty/online_docs/index.html:18
+msgid "Table of Contents"
+msgstr "ç›®å½•"
+
+#: lib/Jifty/Action.pm:876
+msgid "That doesn't look like a correct value"
+msgstr "å—æ®µæ ¼å¼é”™è¯¯."
+
+#: lib/Jifty/Action/Record.pm:248
+msgid "That doesn't look right, but I don't know why"
+msgstr "å—æ®µå†…å®¹é”™è¯¯."
+
+#: lib/Jifty/Action/Record.pm:180
+msgid "The passwords you typed didn't match each other"
+msgstr "ä¸¤ç»„å£ä»¤ä¸åŒ¹é…."
+
+#: lib/Jifty/Web.pm:362
+msgid "There was an error completing the request.  Please try again later."
+msgstr "ç³»ç»Ÿæ‰§è¡Œé”™è¯¯, è¯·ç¨å€™å†è¯•."
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/index.html:5
+msgid "This console lets you manage the records in your Jifty database. Below, you should see a list of all your database tables. Feel free to go through and add, delete or modify records."
+msgstr "æ‚¨å¯åˆ©ç”¨æ¤ç•Œé¢æ¥ç®¡ç†æ•°æ®åº“çš„å†…å®¹. è¯·ç‚¹é€‰è¡¨æ ¼åç§°, è¿›è¡Œå¢žåˆ åŠç¼–è¾‘."
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/index.html:7
+msgid "To disable this administrative console, add \"AdminMode: 0\" under the \"framework:\" settings in the config file (etc/config.yml)."
+msgstr "å¦‚æžœæƒ³åœç”¨ç®¡ç†ç•Œé¢, è¯·åœ¨é…ç½®æ–‡ä»¶ (etc/config.yml) çš„ \"framework:\" é…ç½®é¡¹å†…åŠ ä¸Š \"AdminMode: 0\" å³å¯."
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/list:72
+msgid "Toggle search"
+msgstr "åˆ‡æ¢æœå¯»ç”»é¢"
+
+#: share/web/templates/__jifty/error/mason_internal_error:6
+msgid "Try again"
+msgstr "é‡è¯•ä¸€ä¸‹"
+
+#: lib/Jifty/Action/Record/Update.pm:156
+msgid "Updated"
+msgstr "æˆåŠŸæ›´æ–°é¡¹ç›®."
+
+#: share/web/templates/index.html:1
+msgid "Welcome to your new Jifty application"
+msgstr "æ¬¢è¿Žå…‰ä¸´æ‚¨çš„å´æ–°çš„ Jifty åº”ç”¨ç¨‹åº"
+
+#: share/web/templates/dhandler:5
+msgid "You got to a page that we don't think exists.  Anyway, the software has logged this error. Sorry about this."
+msgstr "æŠ±æ‰, æ¤é¡µé¢ä¸å˜åœ¨, ç³»ç»Ÿå·²ç•™ä¸‹çºªå½•."
+
+#: lib/Jifty/Action.pm:863
+msgid "You need to fill in this field"
+msgstr "æ¤å—æ®µéžç©º."
+
+#: share/web/templates/index.html:3
+#. ('http://hdl.loc.gov/loc.pnp/cph.3c13461')
+msgid "You said you wanted a pony. (Source %1)"
+msgstr "æ‚¨å¯ä¸æ£æ˜¯æƒ³è¦ä¸€åŒ¹å°é©¬å—? (å‚è§ %1)"
+
+#: share/web/templates/_elements/sidebar:7
+msgid "You're not currently signed in."
+msgstr "æ‚¨ç›®å‰å°šæœªç™»å½•."
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/header:22
+msgid "asc"
+msgstr "å‡åº"
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/header:41
+msgid "desc"
+msgstr "é™åº"

Modified: jifty/trunk/share/po/zh_tw.po
==============================================================================
--- jifty/trunk/share/po/zh_tw.po	(original)
+++ jifty/trunk/share/po/zh_tw.po	Tue Jan 23 07:06:24 2007
@@ -1,356 +1,356 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Audrey Tang <audreyt at audreyt.org>\n"
-"Language-Team: Traditional Chinese\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:125
-msgid "!=>< allowed"
-msgstr "å¯ä½¿ç”¨ !=>< ç¬¦è™Ÿ"
-
-#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:115
-#. ($label)
-msgid "%1 after"
-msgstr "%1 æ™šæ–¼"
-
-#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:116
-#. ($label)
-msgid "%1 before"
-msgstr "%1 æ—©æ–¼"
-
-#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:112
-#. ($label)
-msgid "%1 contains"
-msgstr "%1 åŒ…å«"
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/list:87
-#. ($collection-> count)
-msgid "%1 entries"
-msgstr ""
-
-#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:123
-#. ($label)
-msgid "%1 greater or equal to"
-msgstr "%1 è‡³å°‘ç‚º"
-
-#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:121
-#. ($label)
-msgid "%1 greater than"
-msgstr "%1 å¤§æ–¼"
-
-#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:108
-#. ($label)
-msgid "%1 is not"
-msgstr "%1 ä¸ç‰æ–¼"
-
-#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:113
-#. ($label)
-msgid "%1 lacks"
-msgstr "%1 ä¸åŒ…å«"
-
-#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:124
-#. ($label)
-msgid "%1 less or equal to"
-msgstr "%1 è‡³å¤šç‚º"
-
-#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:122
-#. ($label)
-msgid "%1 less than"
-msgstr "%1 å°æ–¼"
-
-#: share/web/templates/__jifty/error/mason_internal_error:31 share/web/templates/__jifty/error/mason_internal_error:35 share/web/templates/__jifty/error/mason_internal_error:39
-#. ($path, $line)
-#. ($file, $line)
-msgid "%1 line %2"
-msgstr "%1 ç¬¬ %2 åˆ—"
-
-#: share/web/templates/__jifty/halo:119
-#. ($_->[3])
-msgid "%1 seconds"
-msgstr "%1 ç§’"
-
-#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:117
-#. ($label)
-msgid "%1 since"
-msgstr "%1 è‡ª"
-
-#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:118
-#. ($label)
-msgid "%1 until"
-msgstr "%1 è‡³"
-
-#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:77
-msgid "(any)"
-msgstr "(ä¸é™)"
-
-#: lib/Jifty/Web/Form/Field.pm:549
-msgid "@{[$self->current_value]}"
-msgstr ""
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/index.html:19
-msgid "Actions"
-msgstr "æ“ä½œ"
-
-#: share/web/templates/_elements/wrapper:11
-msgid "Administration mode is enabled."
-msgstr "ç³»çµ±ç®¡ç†æ¨¡å¼é–‹å•Ÿä¸."
-
-#: share/web/templates/_elements/wrapper:11
-msgid "Alert"
-msgstr "è«‹æ³¨æ„"
-
-#: lib/Jifty/Action/Record/Create.pm:82
-msgid "An error occurred.  Try again later"
-msgstr "ç³»çµ±ç„¡æ³•åŸ·è¡Œæ¤é …æ“ä½œ, è«‹ç¨å¾Œå†è©¦"
-
-#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:129
-msgid "Any field contains"
-msgstr "ä»»æ„æ¬„ä½åŒ…å«"
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/action/dhandler:25 share/web/templates/__jifty/admin/model/dhandler:21
-msgid "Back to the admin console"
-msgstr "å›žåˆ°ç®¡ç†ç•Œé¢"
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/index.html:29
-msgid "Back to the application"
-msgstr "å›žåˆ°æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼"
-
-#: share/web/templates/helpers/calendar.html:4
-#. (_ &><body class="calpopup"><a href="#" onclick="window.close()
-msgid "Calendar"
-msgstr "æ—¥æ›†"
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/update:31
-msgid "Cancel"
-msgstr "å–æ¶ˆ"
-
-#: share/web/templates/helpers/calendar.html:4
-msgid "Close window"
-msgstr "é—œé–‰è¦–çª—"
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/view:31
-msgid "Confirm delete?"
-msgstr "ç¢ºå®šè¦åˆªé™¤?"
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/new_item:25
-msgid "Create"
-msgstr "å»ºç«‹"
-
-#: lib/Jifty/Action/Record/Create.pm:81
-#. (ref($record)
-msgid "Create of %1 failed: %2"
-msgstr "ç„¡æ³•å»ºç«‹ %1: %2"
-
-#: lib/Jifty/Action/Record/Create.pm:105
-msgid "Created"
-msgstr "æˆåŠŸå»ºç«‹é …ç›®."
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/index.html:3
-msgid "Database Administration"
-msgstr "è³‡æ–™åº«ç®¡ç†"
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/view:29
-msgid "Delete"
-msgstr "åˆªé™¤"
-
-#: lib/Jifty/Action/Record/Delete.pm:76
-msgid "Deleted"
-msgstr "æˆåŠŸåˆªé™¤é …ç›®."
-
-#:
-msgid "Dismiss"
-msgstr "é—œé–‰"
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/index.html:28 share/web/templates/__jifty/admin/model/dhandler:20
-msgid "Done?"
-msgstr ""
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/view:40
-msgid "Edit"
-msgstr "ç·¨è¼¯"
-
-#: lib/Jifty/Mason/Halo.pm:104
-#. ($comp_name)
-msgid "Edit %1"
-msgstr "ç·¨è¼¯ %1"
-
-#: share/web/templates/dhandler:7
-msgid "Go back home..."
-msgstr "å›žé¦–é ..."
-
-#: share/web/templates/_elements/sidebar:5
-#. ($u->$method()
-msgid "Hiya, %1."
-msgstr "%1 æ‚¨å¥½."
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/index.html:1
-msgid "Jifty Administrative Console"
-msgstr ""
-
-#: share/web/templates/__jifty/online_docs/toc.html:6
-msgid "Jifty Developer Documentation Online"
-msgstr "Jifty ç·šä¸Šé–‹ç™¼æ–‡ä»¶"
-
-#: share/web/templates/__jifty/online_docs/content.html:6
-msgid "Jifty Pod Online"
-msgstr "Jifty ç·šä¸Š POD æ–‡ä»¶"
-
-#: share/web/templates/_elements/wrapper:18
-msgid "Loading..."
-msgstr "è«‹ç¨å€™..."
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/model/dhandler:9
-msgid "Manage $object_type records"
-msgstr ""
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/model/dhandler:11
-msgid "Manage records:"
-msgstr ""
-
-#: share/web/templates/__jifty/error/mason_internal_error:1
-msgid "Mason error"
-msgstr "Mason ç³»çµ±éŒ¯èª¤"
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/index.html:9
-msgid "Models"
-msgstr "æ¨¡åž‹"
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/list:113
-msgid "Next Page"
-msgstr "ä¸‹ä¸€é "
-
-#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:130
-msgid "No field contains"
-msgstr "æ²’æœ‰æ¬„ä½åŒ…å«"
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/list:85
-msgid "No items found"
-msgstr ""
-
-#: lib/Jifty/Web.pm:299
-msgid "No request to handle"
-msgstr "æ²’æœ‰å¯è™•ç†çš„è¦æ±‚"
-
-#: share/web/templates/__jifty/online_docs/index.html:5
-msgid "Online Documentation"
-msgstr "ç·šä¸Šæ–‡ä»¶"
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/list:80
-#. ($page, $collection->pager->last_page)
-msgid "Page %1 of %2"
-msgstr "ç¬¬ %1 é , å…± %2 é "
-
-#: lib/Jifty/Record.pm:240 lib/Jifty/Record.pm:319 lib/Jifty/Record.pm:60
-msgid "Permission denied"
-msgstr "æ¬Šé™ä¸è¶³."
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/list:108
-msgid "Previous Page"
-msgstr "ä¸Šä¸€é "
-
-#:
-msgid "Record created"
-msgstr "æˆåŠŸå»ºç«‹é …ç›®."
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/action/dhandler:20
-msgid "Run the action"
-msgstr "åŸ·è¡Œå‹•ä½œ"
-
-#: share/web/templates/__jifty/halo:111
-msgid "SQL Statements"
-msgstr "SQL é™³è¿°å¼"
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/update:21
-msgid "Save"
-msgstr "å„²å˜"
-
-#: share/web/templates/__jifty/online_docs/content.html:50
-msgid "Schema"
-msgstr "ç¶±è¦"
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/search:18
-msgid "Search"
-msgstr "æœå°‹"
-
-#: share/web/templates/dhandler:1
-msgid "Something's not quite right"
-msgstr "ç³»çµ±éŒ¯èª¤"
-
-#: share/web/templates/__jifty/online_docs/index.html:16 share/web/templates/__jifty/online_docs/index.html:18
-msgid "Table of Contents"
-msgstr "ç›®éŒ„"
-
-#: lib/Jifty/Action.pm:876
-msgid "That doesn't look like a correct value"
-msgstr "æ¬„ä½æ ¼å¼éŒ¯èª¤."
-
-#: lib/Jifty/Action/Record.pm:248
-msgid "That doesn't look right, but I don't know why"
-msgstr "æ¬„ä½å…§å®¹éŒ¯èª¤."
-
-#: lib/Jifty/Action/Record.pm:180
-msgid "The passwords you typed didn't match each other"
-msgstr "å…©çµ„å¯†ç¢¼ä¸ç¬¦åˆ."
-
-#: lib/Jifty/Web.pm:362
-msgid "There was an error completing the request.  Please try again later."
-msgstr "ç³»çµ±åŸ·è¡ŒéŒ¯èª¤, è«‹ç¨å€™å†è©¦."
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/index.html:5
-msgid "This console lets you manage the records in your Jifty database. Below, you should see a list of all your database tables. Feel free to go through and add, delete or modify records."
-msgstr "æ‚¨å¯åˆ©ç”¨æ¤ç•Œé¢ä¾†ç®¡ç†è³‡æ–™åº«çš„å…§å®¹. è«‹é»žé¸è¡¨æ ¼åç¨±, é€²è¡Œå¢žåˆªåŠç·¨è¼¯."
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/index.html:7
-msgid "To disable this administrative console, add \"AdminMode: 0\" under the \"framework:\" settings in the config file (etc/config.yml)."
-msgstr "å¦‚æ¬²åœç”¨ç®¡ç†ç•Œé¢, è«‹åœ¨è¨å®šæª” (etc/config.yml) çš„ \"framework:\" è¨å®šå…§åŠ ä¸Š \"AdminMode: 0\" å³å¯."
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/list:72
-msgid "Toggle search"
-msgstr "åˆ‡æ›æœå°‹ç•«é¢"
-
-#: share/web/templates/__jifty/error/mason_internal_error:6
-msgid "Try again"
-msgstr "å†è©¦ä¸€ä¸‹"
-
-#: lib/Jifty/Action/Record/Update.pm:156
-msgid "Updated"
-msgstr "æˆåŠŸæ›´æ–°é …ç›®."
-
-#: share/web/templates/index.html:1
-msgid "Welcome to your new Jifty application"
-msgstr "æ¡è¿Žå…‰è‡¨æ‚¨å¶„æ–°çš„ Jifty æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼"
-
-#: share/web/templates/dhandler:5
-msgid "You got to a page that we don't think exists.  Anyway, the software has logged this error. Sorry about this."
-msgstr "æŠ±æ‰, æ¤é é¢ä¸å˜åœ¨, ç³»çµ±å·²ç•™ä¸‹ç´€éŒ„."
-
-#: lib/Jifty/Action.pm:863
-msgid "You need to fill in this field"
-msgstr "æ¤æ¬„ä½ä¸èƒ½ç•™ç©º."
-
-#: share/web/templates/index.html:3
-#. ('http://hdl.loc.gov/loc.pnp/cph.3c13461')
-msgid "You said you wanted a pony. (Source %1)"
-msgstr "æ‚¨å¯ä¸æ£æ˜¯æƒ³è¦ä¸€åŒ¹å°é¦¬å—Ž? (åƒè¦‹ %1)"
-
-#: share/web/templates/_elements/sidebar:7
-msgid "You're not currently signed in."
-msgstr "æ‚¨ç›®å‰å°šæœªç™»å…¥."
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/header:22
-msgid "asc"
-msgstr ""
-
-#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/header:41
-msgid "desc"
-msgstr ""
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Audrey Tang <audreyt at audreyt.org>\n"
+"Language-Team: Traditional Chinese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:125
+msgid "!=>< allowed"
+msgstr "å¯ä½¿ç”¨ !=>< ç¬¦è™Ÿ"
+
+#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:115
+#. ($label)
+msgid "%1 after"
+msgstr "%1 æ™šæ–¼"
+
+#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:116
+#. ($label)
+msgid "%1 before"
+msgstr "%1 æ—©æ–¼"
+
+#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:112
+#. ($label)
+msgid "%1 contains"
+msgstr "%1 åŒ…å«"
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/list:87
+#. ($collection-> count)
+msgid "%1 entries"
+msgstr ""
+
+#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:123
+#. ($label)
+msgid "%1 greater or equal to"
+msgstr "%1 è‡³å°‘ç‚º"
+
+#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:121
+#. ($label)
+msgid "%1 greater than"
+msgstr "%1 å¤§æ–¼"
+
+#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:108
+#. ($label)
+msgid "%1 is not"
+msgstr "%1 ä¸ç‰æ–¼"
+
+#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:113
+#. ($label)
+msgid "%1 lacks"
+msgstr "%1 ä¸åŒ…å«"
+
+#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:124
+#. ($label)
+msgid "%1 less or equal to"
+msgstr "%1 è‡³å¤šç‚º"
+
+#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:122
+#. ($label)
+msgid "%1 less than"
+msgstr "%1 å°æ–¼"
+
+#: share/web/templates/__jifty/error/mason_internal_error:31 share/web/templates/__jifty/error/mason_internal_error:35 share/web/templates/__jifty/error/mason_internal_error:39
+#. ($path, $line)
+#. ($file, $line)
+msgid "%1 line %2"
+msgstr "%1 ç¬¬ %2 åˆ—"
+
+#: share/web/templates/__jifty/halo:119
+#. ($_->[3])
+msgid "%1 seconds"
+msgstr "%1 ç§’"
+
+#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:117
+#. ($label)
+msgid "%1 since"
+msgstr "%1 è‡ª"
+
+#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:118
+#. ($label)
+msgid "%1 until"
+msgstr "%1 è‡³"
+
+#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:77
+msgid "(any)"
+msgstr "(ä¸é™)"
+
+#: lib/Jifty/Web/Form/Field.pm:549
+msgid "@{[$self->current_value]}"
+msgstr ""
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/index.html:19
+msgid "Actions"
+msgstr "æ“ä½œ"
+
+#: share/web/templates/_elements/wrapper:11
+msgid "Administration mode is enabled."
+msgstr "ç³»çµ±ç®¡ç†æ¨¡å¼é–‹å•Ÿä¸."
+
+#: share/web/templates/_elements/wrapper:11
+msgid "Alert"
+msgstr "è«‹æ³¨æ„"
+
+#: lib/Jifty/Action/Record/Create.pm:82
+msgid "An error occurred.  Try again later"
+msgstr "ç³»çµ±ç„¡æ³•åŸ·è¡Œæ¤é …æ“ä½œ, è«‹ç¨å¾Œå†è©¦"
+
+#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:129
+msgid "Any field contains"
+msgstr "ä»»æ„æ¬„ä½åŒ…å«"
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/action/dhandler:25 share/web/templates/__jifty/admin/model/dhandler:21
+msgid "Back to the admin console"
+msgstr "å›žåˆ°ç®¡ç†ç•Œé¢"
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/index.html:29
+msgid "Back to the application"
+msgstr "å›žåˆ°æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼"
+
+#: share/web/templates/helpers/calendar.html:4
+#. (_ &><body class="calpopup"><a href="#" onclick="window.close()
+msgid "Calendar"
+msgstr "æ—¥æ›†"
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/update:31
+msgid "Cancel"
+msgstr "å–æ¶ˆ"
+
+#: share/web/templates/helpers/calendar.html:4
+msgid "Close window"
+msgstr "é—œé–‰è¦–çª—"
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/view:31
+msgid "Confirm delete?"
+msgstr "ç¢ºå®šè¦åˆªé™¤?"
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/new_item:25
+msgid "Create"
+msgstr "å»ºç«‹"
+
+#: lib/Jifty/Action/Record/Create.pm:81
+#. (ref($record)
+msgid "Create of %1 failed: %2"
+msgstr "ç„¡æ³•å»ºç«‹ %1: %2"
+
+#: lib/Jifty/Action/Record/Create.pm:105
+msgid "Created"
+msgstr "æˆåŠŸå»ºç«‹é …ç›®."
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/index.html:3
+msgid "Database Administration"
+msgstr "è³‡æ–™åº«ç®¡ç†"
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/view:29
+msgid "Delete"
+msgstr "åˆªé™¤"
+
+#: lib/Jifty/Action/Record/Delete.pm:76
+msgid "Deleted"
+msgstr "æˆåŠŸåˆªé™¤é …ç›®."
+
+#:
+msgid "Dismiss"
+msgstr "é—œé–‰"
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/index.html:28 share/web/templates/__jifty/admin/model/dhandler:20
+msgid "Done?"
+msgstr ""
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/view:40
+msgid "Edit"
+msgstr "ç·¨è¼¯"
+
+#: lib/Jifty/Mason/Halo.pm:104
+#. ($comp_name)
+msgid "Edit %1"
+msgstr "ç·¨è¼¯ %1"
+
+#: share/web/templates/dhandler:7
+msgid "Go back home..."
+msgstr "å›žé¦–é ..."
+
+#: share/web/templates/_elements/sidebar:5
+#. ($u->$method()
+msgid "Hiya, %1."
+msgstr "%1 æ‚¨å¥½."
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/index.html:1
+msgid "Jifty Administrative Console"
+msgstr ""
+
+#: share/web/templates/__jifty/online_docs/toc.html:6
+msgid "Jifty Developer Documentation Online"
+msgstr "Jifty ç·šä¸Šé–‹ç™¼æ–‡ä»¶"
+
+#: share/web/templates/__jifty/online_docs/content.html:6
+msgid "Jifty Pod Online"
+msgstr "Jifty ç·šä¸Š POD æ–‡ä»¶"
+
+#: share/web/templates/_elements/wrapper:18
+msgid "Loading..."
+msgstr "è«‹ç¨å€™..."
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/model/dhandler:9
+msgid "Manage $object_type records"
+msgstr ""
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/model/dhandler:11
+msgid "Manage records:"
+msgstr ""
+
+#: share/web/templates/__jifty/error/mason_internal_error:1
+msgid "Mason error"
+msgstr "Mason ç³»çµ±éŒ¯èª¤"
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/index.html:9
+msgid "Models"
+msgstr "æ¨¡åž‹"
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/list:113
+msgid "Next Page"
+msgstr "ä¸‹ä¸€é "
+
+#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:130
+msgid "No field contains"
+msgstr "æ²’æœ‰æ¬„ä½åŒ…å«"
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/list:85
+msgid "No items found"
+msgstr ""
+
+#: lib/Jifty/Web.pm:299
+msgid "No request to handle"
+msgstr "æ²’æœ‰å¯è™•ç†çš„è¦æ±‚"
+
+#: share/web/templates/__jifty/online_docs/index.html:5
+msgid "Online Documentation"
+msgstr "ç·šä¸Šæ–‡ä»¶"
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/list:80
+#. ($page, $collection->pager->last_page)
+msgid "Page %1 of %2"
+msgstr "ç¬¬ %1 é , å…± %2 é "
+
+#: lib/Jifty/Record.pm:240 lib/Jifty/Record.pm:319 lib/Jifty/Record.pm:60
+msgid "Permission denied"
+msgstr "æ¬Šé™ä¸è¶³."
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/list:108
+msgid "Previous Page"
+msgstr "ä¸Šä¸€é "
+
+#:
+msgid "Record created"
+msgstr "æˆåŠŸå»ºç«‹é …ç›®."
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/action/dhandler:20
+msgid "Run the action"
+msgstr "åŸ·è¡Œå‹•ä½œ"
+
+#: share/web/templates/__jifty/halo:111
+msgid "SQL Statements"
+msgstr "SQL é™³è¿°å¼"
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/update:21
+msgid "Save"
+msgstr "å„²å˜"
+
+#: share/web/templates/__jifty/online_docs/content.html:50
+msgid "Schema"
+msgstr "ç¶±è¦"
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/search:18
+msgid "Search"
+msgstr "æœå°‹"
+
+#: share/web/templates/dhandler:1
+msgid "Something's not quite right"
+msgstr "ç³»çµ±éŒ¯èª¤"
+
+#: share/web/templates/__jifty/online_docs/index.html:16 share/web/templates/__jifty/online_docs/index.html:18
+msgid "Table of Contents"
+msgstr "ç›®éŒ„"
+
+#: lib/Jifty/Action.pm:876
+msgid "That doesn't look like a correct value"
+msgstr "æ¬„ä½æ ¼å¼éŒ¯èª¤."
+
+#: lib/Jifty/Action/Record.pm:248
+msgid "That doesn't look right, but I don't know why"
+msgstr "æ¬„ä½å…§å®¹éŒ¯èª¤."
+
+#: lib/Jifty/Action/Record.pm:180
+msgid "The passwords you typed didn't match each other"
+msgstr "å…©çµ„å¯†ç¢¼ä¸ç¬¦åˆ."
+
+#: lib/Jifty/Web.pm:362
+msgid "There was an error completing the request.  Please try again later."
+msgstr "ç³»çµ±åŸ·è¡ŒéŒ¯èª¤, è«‹ç¨å€™å†è©¦."
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/index.html:5
+msgid "This console lets you manage the records in your Jifty database. Below, you should see a list of all your database tables. Feel free to go through and add, delete or modify records."
+msgstr "æ‚¨å¯åˆ©ç”¨æ¤ç•Œé¢ä¾†ç®¡ç†è³‡æ–™åº«çš„å…§å®¹. è«‹é»žé¸è¡¨æ ¼åç¨±, é€²è¡Œå¢žåˆªåŠç·¨è¼¯."
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/index.html:7
+msgid "To disable this administrative console, add \"AdminMode: 0\" under the \"framework:\" settings in the config file (etc/config.yml)."
+msgstr "å¦‚æ¬²åœç”¨ç®¡ç†ç•Œé¢, è«‹åœ¨è¨å®šæª” (etc/config.yml) çš„ \"framework:\" è¨å®šå…§åŠ ä¸Š \"AdminMode: 0\" å³å¯."
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/list:72
+msgid "Toggle search"
+msgstr "åˆ‡æ›æœå°‹ç•«é¢"
+
+#: share/web/templates/__jifty/error/mason_internal_error:6
+msgid "Try again"
+msgstr "å†è©¦ä¸€ä¸‹"
+
+#: lib/Jifty/Action/Record/Update.pm:156
+msgid "Updated"
+msgstr "æˆåŠŸæ›´æ–°é …ç›®."
+
+#: share/web/templates/index.html:1
+msgid "Welcome to your new Jifty application"
+msgstr "æ¡è¿Žå…‰è‡¨æ‚¨å¶„æ–°çš„ Jifty æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼"
+
+#: share/web/templates/dhandler:5
+msgid "You got to a page that we don't think exists.  Anyway, the software has logged this error. Sorry about this."
+msgstr "æŠ±æ‰, æ¤é é¢ä¸å˜åœ¨, ç³»çµ±å·²ç•™ä¸‹ç´€éŒ„."
+
+#: lib/Jifty/Action.pm:863
+msgid "You need to fill in this field"
+msgstr "æ¤æ¬„ä½ä¸èƒ½ç•™ç©º."
+
+#: share/web/templates/index.html:3
+#. ('http://hdl.loc.gov/loc.pnp/cph.3c13461')
+msgid "You said you wanted a pony. (Source %1)"
+msgstr "æ‚¨å¯ä¸æ£æ˜¯æƒ³è¦ä¸€åŒ¹å°é¦¬å—Ž? (åƒè¦‹ %1)"
+
+#: share/web/templates/_elements/sidebar:7
+msgid "You're not currently signed in."
+msgstr "æ‚¨ç›®å‰å°šæœªç™»å…¥."
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/header:22
+msgid "asc"
+msgstr ""
+
+#: share/web/templates/__jifty/admin/fragments/list/header:41
+msgid "desc"
+msgstr ""
